Переклад тексту пісні I Am Still What I Meant To Be - Bonnie "Prince" Billy

I Am Still What I Meant To Be (оригінал)

I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
Though our enemies thrive
Crowded the hall with stock women parts
Candles were lit, burdened the hearts
Felt a bad vibe kick in just then
Things seemed to smolder, enclosing us in
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Down in the basement, up in the attic
I promised you that I would not stay sick
Here is the hand now placed over the heart
Admire it lover, rend it apart
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Regardless of all I will not stay in
Off to the market I’m going again
Kicking the dust, waving at all
Covering the face, starting to bawl
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

(переклад)

Я все ще є тим, ким мав бути
І я втрачаю розум
Але наш тягар повинен зменшитися
Хоча наші вороги процвітають
Зал переповнений запасами жіночих деталей
Свічки запалили, обтяжили серця
Саме тоді відчула погану атмосферу
Здавалося, що речі тліють, закриваючи нас
Я все ще є тим, ким мав бути
І я втрачаю розум
Але наш тягар повинен зменшитися
І гинуть наші вороги
Внизу в підвалі, вгорі на горищі
Я обіцяв тобі, що не захворітиму
Ось рука, покладена на серце
Помилуйся ним, коханий, розбери його
Я все ще є тим, ким мав бути
І я втрачаю розум
Але наш тягар повинен зменшитися
І гинуть наші вороги
Незважаючи ні на що, я не залишуся
Знову на ринок
Вибивати пил, махати взагалі
Закриваючи обличчя, починає ридати
Я все ще є тим, ким мав бути
І я втрачаю розум
Але наш тягар повинен зменшитися
І гинуть наші вороги