Переклад тексту пісні Haggard (Like I've Never Been Before) - Bonnie "Prince" Billy

Haggard (Like I've Never Been Before) (оригінал)

Singing in a honky tonk, working for the door
And missing you a thousand ways or maybe more
Lately I can’t justify the whole thing anymore
And I’m haggard like I’ve never been before
Livin' on the road today don’t have the same appeal
Hey, nothing’s like it used to be, only the pain is real
Loneliness that we go through ain’t worth it anymore
So I’m haggard like I’ve never been before
My woman young and lovely, she wants to hold me tight
Hey, and I’m out here in a honky tonk screamin' every night
Now she’s something special, not to mention the children I adore
And I’m haggard like I’ve never been before
Yeah, I’m haggard like I’ve never been before

(переклад)

Співаючи в хонкі, працюючи на двері
І сумувати за тобою тисячею способів, а може й більше
Останнім часом я більше не можу виправдати все
І я знесилений, як ніколи раніше
"Жити в дорозі сьогодні" не має такої самої привабливості
Гей, нічого не так, як раніше, тільки біль справжній
Самотність, яку ми переживаємо більше не варте того
Тому я знесилений, як ніколи раніше
Моя жінка молода й мила, вона хоче міцно обіймати мене
Гей, а я тут у хонкі-тонку й кричу щовечора
Тепер вона щось особливе, не кажучи вже про дітей, яких я обожнюю
І я знесилений, як ніколи раніше
Так, я виснажений, як ніколи раніше