Переклад тексту пісні Going To Acapulco - Bonnie "Prince" Billy

Going To Acapulco (оригінал)

I’m going down to Rose Marie’s
She never does me wrong
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song
Well it’s a wicked life but what the hell?
Everybody’s got to eat
And I’m just the same as everybody else
When it comes to scratching for my meat
(Goin' to Acapulco)
Goin' on the run
(Goin' down to see some girl)
Goin' to have some fun
Yeah
Goin' to have some fun
Oh, now, whenever I get up
And can’t find what I need
I just make it down to Rose Marie’s
And get something quick to eat
And it’s not a bad way to make a livin'
And I ain’t complainin' none
For I can plow my plum (?) and drink my rum
And then go on home and have my fun
(Goin' to Acapulco)
Goin' on the run
(Goin' down to see some girl)
Goin' to have me some fun
Yeah
Goin' to have some fun
Now, when someone offers me a joke
I just say no thanks
I try to tell it like it is
And keep myself away from pranks
Like, every time you know when the well breaks down
I just go pump on it some
And Rose Marie, she likes to go to big places
And just set there waitin' for me to come
(Goin' to Acapulco)
Goin' on the run
(Goin' down to see some girl)
Goin' to have some fun
Yeah
Goin' to have some fun

(переклад)

Я йду до Роуз Марі
Вона ніколи не помиляє мене
Вона пояснює мені це ясно, як день
І дає мені за пісню
Ну, це погане життя, але який біс?
Усі мають їсти
І я такий самий, як усі
Коли справа доходить до м’яса
(Їду в Акапулько)
Бігати
(Йду до дівчини)
Я збираюся розважитися
Ага
Я збираюся розважитися
О, тепер, коли я встану
І не можу знайти те, що мені потрібно
Я просто добираюся до Роуз Марі
І швидко з’їсти щось
І це непоганий спосіб заробити на життя
І я ні на кого не скаржуся
Бо я можу орати свою сливу (?) і пити свій ром
А потім йдіть додому та розважайтеся
(Їду в Акапулько)
Бігати
(Йду до дівчини)
Я збираюся розважитися
Ага
Я збираюся розважитися
Тепер, коли хтось пропонує мені жарт
Я просто кажу ні дякую
Я намагаюся розповісти так як воно є
І триматися подалі від пустощів
Мовляв, кожен раз знаєш, коли криниця ламається
Я просто накачаю це дещо
А Роуз Марі любить бувати у великі місця
І просто сидіти там і чекати, поки я прийду
(Їду в Акапулько)
Бігати
(Йду до дівчини)
Я збираюся розважитися
Ага
Я збираюся розважитися