Переклад тексту пісні Every Mother's Son - Bonnie "Prince" Billy

Every Mother's Son (оригінал)

Well, I’ve been riding a winning pig for a long, long time
Sometimes I wonder: is this the end of the line?
No one should take advantage of who they are
No man has got it made, if he thinks he does he’s wrong
Every mother’s son better hear what I’m sayin'
Every mother’s son will rise and fall someday
I’ve seen it happen so many times, so many times before
Some man’s got so much money, he doesn’t worry no more
Or he’s got such a prettty woman that’ll treat him fine
Well, my friend has been a fool, it happens everytime
Every mother’s son better hear what I’m sayin'
Every mother’s son will rise and fall someday
I’m not trying to preach to no one, to no one at all
I’ve seen so many of my good friends just rise to fall
'Cause they got so much money or a woman so fine
Well, my friends have all been fools, happens everytime
Every mother’s son better hear what I’m sayin'
Every mother’s son will rise and fall someday
Every mother’s son better hear what I’m sayin'
Every mother’s son will rise and fall someday

Every Mother's Son (переклад)

Ну, я їздив на виграшній свині вже дуже-довго
Іноді я задаюся питанням: це кінець ряду?
Ніхто не повинен користуватися тим, ким він є
Жодній людині це не вдалося, якщо він думає, що робить, то він не правий
Син кожної матері краще чує, що я кажу
Син кожної матері колись підніметься і впаде
Я бачив, як це бувалося стільки разів, стільки разів раніше
У якогось чоловіка стільки грошей, що він більше не турбується
Або у нього така гарна жінка, яка буде добре поводитися з ним
Ну, мій друг був дурнем, це буває щоразу
Син кожної матері краще чує, що я кажу
Син кожної матері колись підніметься і впаде
Я не намагаюся нікому проповідувати, нікому загалом
Я бачив, як багато моїх хороших друзів просто встали, щоб упасти
Тому що вони отримали багато грошей або жінка така гарна
Ну, усі мої друзі були дурнями, що трапляється щоразу
Син кожної матері краще чує, що я кажу
Син кожної матері колись підніметься і впаде
Син кожної матері краще чує, що я кажу
Син кожної матері колись підніметься і впаде