Переклад тексту пісні Dream Awhile - Bonnie "Prince" Billy

Dream Awhile (оригінал)

When I have a problem
I know just what to do
I go to bed and dream a while
Something will come through
The sky is ever darkening
My bones begin to shake
The streets of town are emptying
There’s no one left awake
Concern, concern that’s all there is
The tambour of the day
But when I close my eyes I find
There is another way
When I have a problem
I know just what to do
I go to bed and dream a while
Something will come through
The way to roll is blatant
The air to breathe is clear
My worry bag is vacant
My cookie jar is here
My lady has my back she sings
That everything’s alright
So we lay down and sleep and dream
And spoon each other tight
When I have a problem
I know just what to do
I go to bed and dream a while
Something will come through
The sun is beating harder
The drum is playing loud
My father won’t take action cause
My father he is proud
My mother moans and locks herself
Into her private room
My brothers cry but I won’t buy
I’m not bothered by blue
When weighted down with wondering
The who, the why, the how
Dreamland is where it all began
And where were heading now
When I have a problem
I know just what to do
I go to bed and dream a while
Something will come through
I go to bed and dream a while
Something will come through

(переклад)

Коли у мене виникла проблема
Я просто знаю, що робити
Я лягаю спати і мрію
Щось вийде
Небо завжди темніє
Мої кістки починають тремтіти
Вулиці міста порожніють
Ніхто не спав
Занепокоєння, занепокоєння – це все, що є
Тамбур дня
Але коли я заплющую очі, я бажаю
Є інший спосіб
Коли у мене виникла проблема
Я просто знаю, що робити
Я лягаю спати і мрію
Щось вийде
Спосіб ролити відвертий
Повітря для дихання чисте
Моя сумка для турбот вільна
Моя баночка для печива тут
Моя леді тримається за спиною, вона співає
Що все гаразд
Тож ми лягаємо, спимо та мріємо
І щільно ложкою один одного
Коли у мене виникла проблема
Я просто знаю, що робити
Я лягаю спати і мрію
Щось вийде
Сонце б’є сильніше
Барабан грає голосно
Мій батько не вживає заходів
Мій батько він пишається
Моя мати стогне і замикається
У її приватну кімнату
Мої брати плачуть, але я не куплю
Мене не бентежить синій
Коли обтяжений здивуванням
Хто, чому, як
Країна мрій — це те, з чого все почалося
І куди прямували тепер
Коли у мене виникла проблема
Я просто знаю, що робити
Я лягаю спати і мрію
Щось вийде
Я лягаю спати і мрію
Щось вийде