Переклад тексту пісні Careless Love - Bonnie "Prince" Billy

Careless Love (оригінал)

I wrote a careless love
«Love me not for I’m above
Above a cloud all flat and white
And with another love tonight»
And then a careless love
By weighty cloud above
Was ground into the floor
To loving breathe no more
Lady as I leave you
Limp on the floor
Distorting our voices
Slamming the door
I say sorry
I say bye bye
I say miss you
I say cry cry

Careless Love (переклад)

Я написав недбале кохання
«Любіть мене не за те, що я вище
Над хмарою все рівне й біле
І з іншою любов'ю сьогодні ввечері»
А потім недбале кохання
За важкої хмари вгорі
Була втоплена в підлогу
Щоб любити, більше не дихайте
Леді, як я залишу вас
Кульгайте на підлозі
Спотворюючи наші голоси
Грюкнувши дверима
Я вибачте
Я кажу до побачення
Я кажу, що сумую за тобою
Я кажу плакати, плакати