Переклад тексту пісні Black Captain - Bonnie "Prince" Billy

Black Captain (оригінал)

Ever see someone do so well
That none could ever stop him
Commanding over the hardest swell
With no force or fault to top him
Well, under all and every word
Is hidden a woman or man
Who lights and inspires some higher desires
And allows him to do what he can
What power he has only I know
And now I have let my captain go
I was his true and he bade my fortune
And he leapt from on top of my shoulder
He could lead pure when my worship was sure
And many times even step bolder
He loved me and needed, saw trouble and greeted
For trouble is best met head on
What seems so distinguished became plainly vanquished
When I left to find life on my own
What power he has only I know
And now I have let my captain go
Now men laugh at him and say
That better men number in thousands
Nobody ever goes out of his way
To lessen his clowns as they crowd him
And I am nearby and I watch with a sigh
As my captain curls up like a cripple
And hope that he goes where nobody knows
Under sea and leaves not a ripple
What power he has only I know
And now I have let my captain go

Black Captain (переклад)

Ви коли-небудь бачили, щоб хтось зробив так добре
Щоб ніхто ніколи не міг його зупинити
Командування над найсильнішим здуттям
Без сили чи провини, щоб перевершити його
Ну, під усім і кожним словом
Прихована жінка чи чоловік
Хто запалює і надихає якісь вищі бажання
І дозволяє йому робити те, що він може
Яку владу він має, знаю лише я
А тепер я відпустив свого капітана
Я був його справжньою, і він роздобув мою долю
І він стрибнув зверху мого плеча
Він міг вести чистим, коли моє поклоніння було впевненим
І багато разів навіть крокує сміливіше
Він любив мене і потребував, бачив біду і вітав
Бо біда найкраще зустрічатися
Те, що здається таким видатним, стало явно переможеним
Коли я пішов, щоб знайти життя самостійно
Яку владу він має, знаю лише я
А тепер я відпустив свого капітана
Тепер чоловіки сміються з нього і кажуть
Це число кращих чоловіків — тисячами
Ніхто ніколи не йде з його шляху
Щоб зменшити своїх клоунів, коли вони тиснуть на нього
А я поруч і спостерігаю з зітханням
Як мій капітан згортається як каліка
І сподіваюся, що він піде туди, куди ніхто не знає
Під морем і листя не брижі
Яку владу він має, знаю лише я
А тепер я відпустив свого капітана