
Дата випуску: 16.05.2008
Лейбл звукозапису: Domino
Мова пісні: Англійська
Black(оригінал) |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me |
And love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
Everything was looped and downy. |
What was good was up from under, |
Until black, that awful tender, |
Came and bought my sense of wonder. |
All at once all eyes turned at him, |
Leaving me an unwatched body, |
And it sagged my body’s ribcage |
Out from under oglers' study. |
Black was decomposing quickly; |
This was found offensive to me. |
This disrespect for life’s proprieties |
Made me scared he would destroy me. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
So I thought I’d try to cut him, |
Try to force him 'neath my level. |
The only way to equal to him |
Would be hit him with a shovel. |
But to really rise above him… |
That would be the final evil. |
So, instead, I asked the sucker |
If he cared to see my rooms, |
And as a friend, and as a comrade, |
And all the things that these imply |
Made him leave what it was that he had |
Used to keep us unallied. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
A life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
Now black and I, we are together: |
Fairly just inseparable, |
And in the terriblest of weather |
Our bond is incorruptible. |
Black, you are my enemy |
And I cannot get close to thee. |
Our life is ruled by enmity, |
And I can’t weaken that. |
The only way that I can see |
Is to hold you close to me: |
To love you, for it’s meant to be; |
I weaken your attack. |
(переклад) |
Чорний, ти мій ворог |
І я не можу наблизитися до тебе. |
Життям керує ворожнеча, |
І я не можу послабити це. |
Єдиний спосіб, який я бачу |
Щоб тримати вас біля себе |
І любити тебе, бо так задумано; |
Я послаблю вашу атаку. |
Усе було петлею та пухнастим. |
Те, що було добре, було знизу, |
До чорного, той жахливий ніжний, |
Прийшов і купив моє почуття чуда. |
Зразу всі очі звернулися на нього, |
Залишивши мені не наглядне тіло, |
І це обвисло грудну клітку мого тіла |
З-під кабінету оглерів. |
Чорний швидко розкладався; |
Це було визнано образливим для мене. |
Це неповага до життєвих правил |
Мене злякало, що він мене знищить. |
Чорний, ти мій ворог |
І я не можу наблизитися до тебе. |
Життям керує ворожнеча, |
І я не можу послабити це. |
Єдиний спосіб, який я бачу |
Щоб тримати вас біля себе: |
Любити вас, тому що так призначено; |
Я послаблю вашу атаку. |
Тому я подумав, що спробую порізати його, |
Спробуйте змусити його перейти до мого рівня. |
Єдиний спосіб зрівнятися з ним |
Ударив би його лопатою. |
Але щоб по-справжньому піднятися над ним… |
Це було б останнє зло. |
Натомість я запитав лоха |
Якщо він бажав подивитися мої кімнати, |
І як друг, і як товариш, |
І все, що це означає |
Змусила його залишити те, що у нього було |
Використовується для того, щоб тримати нас без союзу. |
Чорний, ти мій ворог |
І я не можу наблизитися до тебе. |
Життям керує ворожнеча, |
І я не можу послабити це. |
Єдиний спосіб, який я бачу |
Щоб тримати вас біля себе: |
Любити вас такою, якою є; |
Я послаблю вашу атаку. |
Тепер ми з Чорним разом: |
Просто нерозлучний, |
І в найжахливішу погоду |
Наші зв’язки непідривні. |
Чорний, ти мій ворог |
І я не можу наблизитися до тебе. |
Нашим життям керує ворожнеча, |
І я не можу послабити це. |
Єдиний спосіб, який я бачу |
Щоб тримати вас біля себе: |
Любити вас, тому що так призначено; |
Я послаблю вашу атаку. |
Назва | Рік |
---|---|
Intentional Injury | 2015 |
Death To Everyone | 2008 |
Ruby ft. Bonnie "Prince" Billy | 2004 |
Rubin and Cherise ft. Friends | 2016 |
A Minor Place | 2008 |
Another Day Full Of Dread | 2008 |
Knockturne | 2008 |
Madeleine-Mary | 2008 |
Raining In Darling | 2008 |
Stablemate | 2008 |
Arise, Therefore | 2008 |
Kid Of Harith | 2008 |
Love Made an Outlaw of My Heart ft. Bonnie "Prince" Billy | 2016 |
So Everyone | 2008 |
Wild Dandelion Rose | 2020 |
Dead Man's Island | 2020 |
Coward's Song | 2020 |
Coral and Tar | 2020 |
Idumea (Vocals Bonnie "Prince" Billy) ft. Bonnie "Prince" Billy | 2006 |
No Gold Digger | 2008 |