Переклад тексту пісні Be Still And Know God (Don't Be Shy) - Bonnie "Prince" Billy

Be Still And Know God (Don't Be Shy) (оригінал)

One night while walking on the rounds
One seems to lose all control
The face jerks in a spasm of frowns
And the blood on the shirt
Ladies' faces and memories of things
Tried to long put away
Surprised the head and a number of things
Seemed to subtly say
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy
I can glance with a movement of lids
Or a shift of my head
When confronted with things that I did
Act like nothing’s been said
Or take god as a covering guard
When I do not believe
In the grace of a governing god
Who can see us in need
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy
Help me find what it is to be
Is a womanly cry
Any hint of a request for help
Is not from I
I can sing on the corners of streets
O so in love
While some goat incessantly bleats
From there above
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy
O don’t be shy

Be Still And Know God (Don't Be Shy) (переклад)

Одна ніч під час прогулянки
Здається, людина втрачає будь-який контроль
Обличчя смикається в судомі наморщин
І кров на сорочці
Жіночі обличчя та спогади про речі
Довго намагався прибрати
Здивував керівник і кілька речей
Здавалося, тонко сказав
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся
Я можу глянути рухом кришок
Або зміщення голови
Коли я стикався з речами, які я робив
Поводься так, ніби нічого не сказано
Або взяти бога за прикриття
Коли я не вірю
У благодаті керуючого бога
Хто може бачити нас у потребі
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся
Допоможіть мені знайти, яким це бути
Це жіночий плач
Будь-який натяк на прохання про допомогу
Не від I
Я можу співати на кутах вулиць
Так закоханий
Поки якась коза невпинно блеє
Звідти вище
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся
О не соромтеся