Переклад тексту пісні Afraid Ain't Me - Bonnie "Prince" Billy

Afraid Ain't Me (оригінал)

Scorn me not though I deserve
I’ve done fighting in my time
Long live the people hear me shout
And tell my enemies I’m blind now
Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be
But afraid ain’t me
Trust to me your little ones
Slow and sweet I teach
Woman man in blended garments
Try to block my greatest moments
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be
But afraid ain’t me
Oh the little black one comes
No one shouts out my name
Oh the little white one comes
Think love is a game?
Treat me well when wandered to your door
Bathe me please for I am dirty
Wash me hard with scalding tears
And with bath water drain my fears
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me

Afraid Ain't Me (переклад)

Не зневажайте мене, хоча я заслуговую
У свій час я боровся
Хай живуть люди, які чують, як я кричу
І скажи моїм ворогам, що я тепер сліпий
Холодно й ясно, холодно й ясно,
Я можу бути один
Але боюся не мене
Довіряйте мені свої малечі
Викладаю повільно й мило
Жінка, чоловік у комбінованому одязі
Спробуйте заблокувати мої найкращі моменти
Холодно й ясно, холодно й ясно
Я можу бути один
Але боюся не мене
О, приходить маленький чорний
Ніхто не вигукує моє ім’я
О, приходить маленький біленький
Думаєте, любов — це гра?
Поводься зі мною добре, коли підходив до твоїх дверей
Купайте мене, будь ласка, бо я брудний
Обмийте мене пекучими сльозами
А водою з ванни зняти мої страхи
Холодно й ясно, холодно й ясно
Я можу бути один але
Боюсь не я
Холодно й ясно, холодно й ясно
Я можу бути один але
Боюсь не я