Переклад тексту пісні Only a River - Bob Weir

Only a River (оригінал)

Well, I was born up in the mountains
Raised up in a desert town
And I never saw the ocean
Till I was close to your age now
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
I’m going back to San Angelo
The ground is hard and the count is dry
But I’m gonna get my fill somehow
Rivers of corn, and wheat and rye
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Now, red, red, river bowing
Will she remember all the things we said?
And what’s the chance that she’ll remember
All those nights in the riverbed?
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, your rolling river
Oh Shanondoah, I long to see you
Hey hey hey, only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right
Only a river gonna make things right

Only a River (переклад)

Ну, я народився у горах
Виріс у пустельному місті
І я ніколи не бачив океану
Поки я не був близький до твого віку
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, твоя хвиляста річка
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, лише річка все виправить
Тільки річка все виправить
Тільки річка все виправить
Я повертаюся до Сан-Анджело
Земля тверда, а рахунок сухий
Але я якось наживусь
Річки кукурудзи, пшениці й жита
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, твоя хвиляста річка
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, лише річка все виправить
Тільки річка все виправить
Тільки річка все виправить
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, твоя хвиляста річка
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, лише річка все виправить
Тільки річка все виправить
Тільки річка все виправить
Тепер, червоний, червоний, річка кланяється
Чи запам’ятає вона все, що ми сказали?
І який шанс, що вона згадає
Усі ці ночі в руслі річки?
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, твоя хвиляста річка
О, Шанондоа, я хочу побачити тебе
Гей, гей, гей, лише річка все виправить
Тільки річка все виправить
Тільки річка все виправить