Переклад тексту пісні Walk in the Sunshine - Bob Weir

Walk in the Sunshine (оригінал)

Walk in the sunshine, watch for the bright sun,
Be all those things you’re able to be.
You got to listen to the heavens,
You got to try and understand,
The greatness of their movement
Is just as small as it is grand.
Try not to hurry, it’s just not your worry.
Leave it to those all caught up in time.
You got to deep-six your wristwatch,
You got to try and understand,
The time it seems to capture
Is just the movement of its hands.
I ain’t preachin', I don’t know
How to make fast things move along slow,
I can’t stop it, can’t make it go.
Just cause I say it, that don’t mean that it’s so, no, no,
Watch what you hear now, make sure it’s clear now,
Just cause it’s said that don’t mean that it’s true.
So all we say:
You got to make a revolution,
You got to help me with my cause,
You got to burn down all the buildings,
You got to throw out all the laws.
I ain’t burning, Lord, I’m still only learning
How to become a man of my own.
I ain’t crazy, nor am I lazy,
Just want to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy, oh!
the world keeps on turning,
I’m still trying to find out what’s right and what’s wrong.
I ain’t crazy!

Walk in the Sunshine (переклад)

Гуляйте на сонці, стежте за яскравим сонцем,
Будьте всім тим, ким можете бути.
Ви повинні слухати небеса,
Ви повинні спробувати зрозуміти,
Велич їхнього руху
Так само маленький, як і великий.
Намагайтеся не поспішати, це не ваша турбота.
Залиште це для тих, хто встигне вчасно.
Ви повинні наручний годинник на шість,
Ви повинні спробувати зрозуміти,
Час, який, здається, фіксує
Це лише рух його рук.
Я не проповідую, не знаю
Як змусити швидкі речі рухатися повільно,
Я не можу це зупинити, не можу змусити це піти.
Тільки тому, що я це кажу, це не означає, що це так, ні, ні,
Дивіться, що ви чуєте зараз, переконайтеся, що це ясно зараз,
Тільки те, що це сказано, не означає, що це правда.
Тож все, що ми скажемо:
Ви повинні зробити революцію,
Ти повинен допомогти мені з моєю справою,
Ви повинні спалити всі будівлі,
Ви повинні викинути всі закони.
Я не горю, Господи, я ще тільки вчуся
Як стати самою людиною.
Я не божевільний і не ледачий,
Просто хочу з’ясувати, що правильно, а що ні.
Я не божевільний, о!
світ продовжує обертатися,
Я все ще намагаюся з’ясувати, що правильно, а що ні.
Я не божевільний!