Переклад тексту пісні Tokyo - Bob Schneider

Tokyo (оригінал)

I went where all the girls are beautiful
Golden hair and radiant smiles
Cocaine high oblivion to pain
It made me feel so inadequate
And insane for the feel good feeling
High inside their helium trancemade vapor
Feeling grim and grimy
Oh
Tokyo’s not far enough away
To where I wanna be today
But lonely ain’t a word with me
Absurd you see in crowded rooms
That’s where it hits me
Splits me right in half
Out spills the emptiness
No one wants to talk with someone cut in two
And acting werewolf crazy
Hairdooed and out of control
Would you like some company
No thanks I’ve had my fill today
Tokyo’s not far enough away
Oh No…
Tokyo’s not far enough away
I wanna ride this party off into the sunset
It’s a mystery to see that girl over there
With the beer and the queer
Looking so debonair and she don’t care about this
This looking so good feeling so fine
Motherfucker that I be
Cold chilling in the place
Taste yes I’ve got it any more
Got the cold dinty moore
And dental damns and Irish ham and rocket jam oh
Cause Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh No…
Cause Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
I don my fake fur feather boa just like Noah
An I’m tiger skin an I’m fucking mackin
The clones ain’t got no style just wait a while
Turn on the dial and see my face with cuties
Gettin so much booty
It’s my duty to rock this fucker like Stan Getz
Get your paws off my cigarettes
I smoke sherman you german looking vermin
You’re squirmin now
Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh no Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh no Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today

Tokyo (переклад)

Я був там, де всі дівчата красиві
Золоте волосся та сяючі посмішки
Кокаїн – високе забуття болю
Це змусило мене почути себе таким неадекватним
І божевільний від гарного самопочуття
Високо всередині їх пара гелієвого трансу
Почуття похмурого і брудного
о
Токіо не так далеко
Туди, де я хочу бути сьогодні
Але самотність – це не слово для мене
Абсурд, який ви бачите у переповнених кімнатах
Ось де це мене вражає
Розділяє мене навпіл
Назовні виливається порожнеча
Ніхто не хоче розмовляти з кимось розрізаним на двоє
І діючий перевертень божевільний
Зачесаний і вийшов з-під контролю
Хочеш компанію
Ні, дякую, я сьогодні ситий
Токіо не так далеко
О ні…
Токіо не так далеко
Я хочу відправити цю вечірку на захід сонця
Бачити ту дівчину там — таємниця
З пивом і дивним
Виглядає так відважно, і її це не хвилює
Це виглядає так гарно, так гарно
Нехай я буду
Охолодження в місці
Скуштуйте, так, у мене це вже є
Отримав холодний dinty Moore
І зубні прокляття, ірландська шинка та джем з ракети
Тому що Токіо не так далеко від того місця, де я хочу бути…
Сьогодні
О ні…
Тому що Токіо не так далеко від того місця, де я хочу бути…
Сьогодні
Я одягаю своє боа з штучного хутра, як Ной
У мене тигрова шкіра і я біса маккін
У клонів немає стилю, просто зачекайте трохи
Увімкніть циферблат і побачите моє обличчя з милашками
Отримайте так багато здобичі
Мій обов’язок розкачати цього придурка, як Стен Гетц
Відкинь свої лапи від моїх сигарет
Я курю, Шерман, ти, німецький шкідник
Ти зараз корчиш
Токіо не так далеко від того місця, де я хочу бути…
Сьогодні
О, ні, Токіо не досить далеко від того місця, де я хочу бути…
Сьогодні
О, ні, Токіо не досить далеко від того місця, де я хочу бути…
Сьогодні