Переклад тексту пісні Hand Me Back My Life - Bob Schneider

Hand Me Back My Life (оригінал)

Well now, di-di-didn't you tell me
That you’d be here with the car
When I got back from the bank with the money?
And now, di-di-didn't you say
That your name was Natasha?
But that dude called you Petrovka
Last night at the party
And di-di-didn't you tell me you were single?
But you’re not single, you’re married
To a Russian mobster, what?
And di-di-didn't you tell me
That you loved me?
But you just told me that
I’m pretty sure you told me that just to use me
I said, hey, hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take anymore of this tonight
Hey, c’mon and hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take anymore of this tonight
Di-di-didn't you tell me that you knew
How to get back to the border?
And this ain’t the border, this ain’t the border
And di-di-didn't you tell me there’d be somebody
That’d be waiting for us in the van
You know, with some dry clothes?
And di-di-didn't you tell me there’d be passports
With our pictures on it?
Man, these aren’t passports, ah, this is bulls***
And di-di-didn't you tell me
That everything was gonna be all right?
All right?
It ain’t all right
I said, hey, hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take any more of this tonight
Hey, c’mon and hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take any more of this tonight
I can’t take anymore of this

Hand Me Back My Life (переклад)

Ну а тепер, ді-ді-хіба ти мені не казав
що ви будете тут із машиною
Коли я повернувся з банку з грошима?
А тепер, ді-ді-не казав ти
Тебе звали Наташа?
Але той чувак назвав тебе Петровкою
Минулої ночі на вечірці
І ді-ді-ти не казав мені, що ти самотній?
Але ти не самотній, ти одружений
Російському мафіозі, що?
І ді-ді-хіба ти мені не казав
Що ти любив мене?
Але ти щойно сказав мені це
Я майже впевнений, що ви сказали мені це просто для мого використання
Я сказав: привіт, зачекайте хвилинку
І повернути мені моє життя
Тому що я не можу більше це терпіти сьогодні ввечері
Привіт, зачекайте хвилинку
І повернути мені моє життя
Тому що я не можу більше це терпіти сьогодні ввечері
Ді-ді-хіба ти не казав мені, що знаєш
Як повернутися до кордону?
І це не кордон, це не кордон
І ді-ді-хіба ти не казав мені, що буде хтось
Це чекало б на нас у фургоні
Знаєш, із сухим одягом?
І ді-ді-ти мені не казав, що будуть паспорти
З нашими зображеннями?
Чоловіче, це не паспорти, ах, це бики***
І ді-ді-хіба ти мені не казав
Що все буде добре?
гаразд?
Не все гаразд
Я сказав: привіт, зачекайте хвилинку
І повернути мені моє життя
Тому що я не можу більше це виносити сьогодні ввечері
Привіт, зачекайте хвилинку
І повернути мені моє життя
Тому що я не можу більше це виносити сьогодні ввечері
Я не можу більше це терпіти