Переклад тексту пісні Tarantula - Bob Schneider

Tarantula (оригінал)

I met a woman down in Mexico
Sweet as sugar with a heart made of stone
We drank tequila by the light of the moon
I didn’t know that she would be my ruin
She said she knew about the voodoo ways
And could make me love her till the end of my days
She lit a candle then she took my hand
And in the street I heard the mariachi band
She tried to say she was the last of her kind
She started to change I nearly lost my mind
When she said that I’d be her honeybee
I realized she had put a spell on me
I looked around and my eyes grew wider then
I realized I was inside her spider den
Caught in her web I never had a chance
When she did her tarantula dance
You say its too fantastic that it cannot be true
But I say that can happen and it can happen to you
One minute you’ll be thinking that everything’s fine
The next thing you know well you’re there with your heart on the line
There she goes
There in the moonlight
Under the stars
Tarantula
Throughout the night I heard her call my name
Me like the moth drawn to the falme
Me in her spell with her magic ways
She made the minutes stretch into days
Me with her there and her lips on mine
I felt our bodies then our souls entwine
I tried to run but I never had a chance
When she did her tarantula dance
When I awoke she had slipped away
I haven’t seen her since that day
And now I search every where I go
For that young woman from down in Mexico
I hear stories and the tales they tell
Of a girl who breaks hearts with magic spells
They say she uses potions and evil chants
But I know it’s just her tarantula dance

Tarantula (переклад)

Я зустрів жінку в Мексиці
Солодкий, як цукор, із кам’яним серцем
Ми пили текілу при світлі місяця
Я не знав, що вона стане моєю руїною
Вона сказала, що знає про способи вуду
І міг би змусити мене кохати її до кінця моїх днів
Вона запалила свічку, а потім взяла мене за руку
І на вулиці я почула гурт маріачі
Вона намагалася сказати, що вона остання в своєму роді
Вона почала змінюватися, я ледь не втратив розум
Коли вона сказала, що я буду її бджолою
Я усвідомив, що вона наклала на мене заклинання
Я озирнувся, і тоді мої очі розширилися
Я усвідомив, що перебуваю в її лігві павуків
Потрапивши в її павутину, я ніколи не мав шансу
Коли вона танцювала тарантула
Ви кажете, що це надто фантастично, що це не може бути правдою
Але я кажу, що це може статися, і це може статися з вами
Через хвилину ви подумаєте, що все добре
Наступне, що ви добре знаєте, що ви там із вашим серцем на коні
Там вона йде
Там у місячному сяйві
Під зірками
Тарантул
Протягом ночі я чув, як вона називає моє ім’я
Мені подобається міль, який тягне до фальму
Я в її чарі з її магічними способами
Вона розтягнула хвилини на дні
Я з нею, а її губи на моїх
Я відчув, як наші тіла переплелися, а потім наші душі
Я намагався втекти, але ніколи не мав шансу
Коли вона танцювала тарантула
Коли я прокинувся, вона вислизнула
Я не бачив її з того дня
І тепер я шукаю скрізь, куди буду
Для тієї молодої жінки з низу в Мексиці
Я чую історії та казки, які вони розповідають
Про дівчину, яка розбиває серця магічними заклинаннями
Кажуть, вона вживає зілля та злі співи
Але я знаю, що це просто її танець тарантула