Переклад тексту пісні Honeypot - Bob Schneider

Honeypot (оригінал)

Well I got some flowers coming in
Got some friends that all call me Jim
But you can call me Honeypot
'Cause I like you a lot (yeah yeah)
I’m the real thing, oh baby
I ain’t no boy king, no baby
I’m a real man, honey
I don’t need my momma’s money
But it don’t hurt… No it don’t hurt
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
Got a boat down by the lake
We can go there, we can go there
We can go there when you want
We can go there baby
Well I know it’s hard to tell
But I can save you from this spell
I can help you get right through
Stick around like super glue
Dig them ghosts up from the grave
Throw them bones into the waves
Oh baby, you don’t have to worry
I’m built for comfort, not for hurry
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
I got a place down by the lake
We can go there, whenever you want
We can go there
Everybody sing…
La, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la

Honeypot (переклад)

Ну, я завітав із квітами
У мене є друзі, які називають мене Джим
Але ви можете називати мене Honeypot
Тому що ти мені дуже подобаєшся (так, так)
Я справжня, о, дитино
Я не не хлопчик, не дитина
Я справжній чоловік, любий
Мені не потрібні мамині гроші
Але не боляче… Ні не не боляче
Серце впало в доброту
Розум, який переважно бездумний
Я можу затримати вас для повітря
Я не підведу вас, клянусь
Я спалив своє минуле
Я втрачений, я створений, щоб тривати
Я створений, щоб зламати, але це нормально
Отримав човен біля озера
Ми можемо туди, ми можемо туди
Ми можемо піти туди, коли захочете
Ми можемо піти туди, дитино
Я знаю, що це важко сказати
Але я можу врятувати вас від цього заклинання
Я можу допомогти вам пройти
Приклеюйте, як супер клей
Викопайте їм привидів з могили
Кидайте їм кістки в хвилі
О, дитино, тобі не потрібно хвилюватися
Я створений для комфорту, а не для поспіху
Серце впало в доброту
Розум, який переважно бездумний
Я можу затримати вас для повітря
Я не підведу вас, клянусь
Я спалив своє минуле
Я втрачений, я створений, щоб тривати
Я створений, щоб зламати, але це нормально
Я знайшов місце біля озера
Ми можемо поїхати туди, коли завгодно
Ми можемо піти туди
Всі співають…
Ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля, ля