Переклад тексту пісні Big Blue Sea - Bob Schneider

Big Blue Sea (оригінал)

Woke up in a stupor
Guess it’s time to face the pooper
Sometimes I feel like superman
Sometimes I’m just recuperating
My head is twisting in its cage
My mind feels like a twenty gage
Hope it’s just a passing stage
My hearts not red it’s beige
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I tried to tell you all about it
I thought you might’ve heard I doubt it
And everyday’s a waste I know
And everydays a funeral
I’m cutting out I’m feeling lost
I’ve lost my mind I’m Mr. Frost
I’ve collected all the evidence
I’m off the edge I’m on the fence
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think i’ll tell you all that I know
I wanna be alone
I want to be a stone
I wanna Sink to the bottom of the ocean
Lie there with you until I’m gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
I know I’ll never know nobody
Better than I know myself
But I can’t even figure out
Just what the F**K I’m all about
I’m sinking, I’m swimming
No wait a minute I’m drowning
I ain’t kidding around
Sometimes I think Im gonna make it
Sometimes I fakeing it
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
Anywhere and everywhere
Made up my mind it’s getting weird
It’s queer to think it might not
Get much better than today I fear
Won’t ever know true happiness
I tried so hard I did my best
But my best just wasn’t good enough
Oh god I hate this stuff
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I dont wanna be alone
I wanna be a stone
I wanna sink to the bottom of the ocean
Laugh there with you, laugh there with you till Im gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
Its days like this that burn me
Turn me outside out and learn me (x3)
Not to tell you anything i think i know

Big Blue Sea (переклад)

Прокинувся в ступорі
Здогадайтеся, що настав час зіткнутися з попером
Іноді я відчуваю себе суперменом
Іноді я просто одужую
Моя голова крутиться в клітці
Мій розум нагадує двадцять
Сподіваюся, це просто прохідний етап
Мої серця не червоні, а бежеві
І такі дні мене обпалюють
Виверни мене навиворіт і навчи мене
Не розповідати вам нічого, що я думаю знаю
Але я думаю, що розповім вам усе, що знаю
Я намагався розповісти вам усе про це
Я думав, що ви чули, що я сумніваюся
І я знаю, що кожен день — марна трата
І кожен день похорон
Я вирізаю, я відчуваю себе втраченим
Я зійшов з глузду, я містер Фрост
Я зібрав усі докази
Я за межею, я на паркані
І такі дні мене обпалюють
Виверни мене навиворіт і навчи мене
Не розповідати вам нічого, що я думаю знаю
Але я думаю, що розповім вам усе, що знаю
Я хочу бути сам
Я хочу бути каменем
Я хочу опуститися на дно океану
Лежати з тобою, поки я не піду
На дні великого синього моря
Тільки ти і я
На дні великого синього моря
На дні великого синього моря
Тільки ти і я
На дні великого синього моря
Я знаю, що ніколи нікого не знаю
Краще, ніж я сам знаю
Але я навіть не можу зрозуміти
Про що я, до біса
Я тону, я пливу
Ні зачекай, я тону
Я не жартую
Іноді я думаю, що в мене вийде
Іноді я прикидаюся
І такі дні мене обпалюють
Виверни мене навиворіт і навчи мене
Не розповідати вам нічого, що я думаю знаю
Але я думаю, що розповім вам усе, що знаю
Будь-де і скрізь
Я вирішив, що це стає дивним
Дивно думати, що може й ні
Я боюся, щоб стати набагато краще, ніж сьогодні
Ніколи не пізнає справжнього щастя
Я так старався, що робив усе, що міг
Але моє найкраще було недостатньо хорошим
Боже, я ненавиджу це
І такі дні мене обпалюють
Виверни мене навиворіт і навчи мене
Не розповідати вам нічого, що я думаю знаю
Але я думаю, що розповім вам усе, що знаю
Я не хочу бути сам
Я хочу бути каменем
Я хочу опуститися на дно океану
Смійся з тобою, смійся з тобою, поки я не піду
На дні великого синього моря
Тільки ти і я
На дні великого синього моря
На дні великого синього моря
Тільки ти і я
На дні великого синього моря
Такі дні мене обпалюють
Виверни мене і навчи мене (x3)
Не розповідати вам нічого, що я думаю знаю