Переклад тексту пісні Everything Is Cool - Bob Schneider

Everything Is Cool (оригінал)

It’s a good thing you are you
It’s a good thing yes it’s true
Some thing can’t be proven
It’s all right to believe in
As i lay here hardly sleeping
And i listen to you breathing
I have waited so long
To find someone like you
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together and everything is cool it’s cool
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking up space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool, yeah
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
Not necessarily it’s not like it’s something that can be spoken
It’s something that’s perfect and can never be broken
It might not seem like it could really make a difference
But in this world of lies it’s the only thing real
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah cool

(переклад)

Добре, що ти є ти
Це добре, так, це правда
Деякі речі неможливо довести
У це можна вірити
Бо я тут майже не сплю
І я слухаю твоє дихання
Я так довго чекав
Щоб знайти когось, як ви
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все круто, це круто
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, і все класно, це круто
Я хочу розповісти вам дещо що вигадав у моїй голові
Поки я лягав спати минулої ночі, прокинувшись у своєму ліжку
Я почула голос у своєму серці, легкий шепіт під дощем
М’якше, ніж вітер, що свистить у моє вікно
Кажуть, припиніть, і ви не хвилюйтеся, усі ваші турботи марні
І вдихніть трохи повітря, тому що ця мить — все, що у вас є
І всю дрібну брехню, яку ти говориш собі щодня
Вони просто займають місце, закохані
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все круто, це круто
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все круто, це круто, так
Я хочу розповісти вам дещо що вигадав у моїй голові
Поки я лягав спати минулої ночі, прокинувшись у своєму ліжку
Я почула голос у своєму серці, легкий шепіт під дощем
М’якше, ніж вітер, що свистить у моє вікно
Кажуть, припиніть, і ви не хвилюйтеся, усі ваші турботи марні
І вдихніть трохи повітря, тому що ця мить — все, що у вас є
І всю дрібну брехню, яку ти говориш собі щодня
Вони просто займають простір, закохані
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все круто, це круто
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все все класно, так круто, так
Я сяду тебе прямо, я сяду твою дупу
Я сяду тебе прямо, я сяду твою дупу
Я посаджу тебе прямо, я сяду твою дупу
І принесу вам щось справжнє, що я знайшов
Не обов’язково це не те, про що можна говорити
Це те, що ідеально, і ніколи не може бути зламано
Може здатися, що це не може змінити
Але в цьому світі брехні це єдине справжнє
Я сяду тебе прямо, я сяду твою дупу
Я сяду тебе прямо, я сяду твою дупу
Я посаджу тебе прямо, я сяду твою дупу
І принесу вам щось справжнє, що я знайшов
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом, все круто, це круто
Я зроблю щось для тебе, зроби щось для мене
Ми збираємося разом все все круто, так круто, круто