Переклад тексту пісні The Stars over Your House - Bob Schneider

The Stars over Your House (оригінал)

But the way the stars over your house shine,
makes me think that everything is gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with,
I’m gonna take that as a good sign, good sign
Looking out into the new day dawn, I couldn’t see nothing but trouble.
Like the light from the north star, so bright and so far away.
Just like the light that shines in your eyes when we’re dancing in the dark at
the end of the day
And the way the stars over your house shine, makes me think that everything is
gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with, I’m gonna take
that as a good sign, good sign
And we wound up talking.
I ended up walking you to your house.
I don’t remember what we talked about but it seemed to me at the time I liked
the words that were coming out your mouth.
When I saw you with your red lips singing that song they were playing on the
night that I met ya, I knew right then and there: I’d never forget ya
And the way the stars over your house shine, makes me think that everything is
gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with, I’m gonna take
that as a good sign, good sign

(переклад)

Але як сяють зірки над твоїм домом,
змушує думати, що все буде добре.
І те, що справжнє кохання сліпе не можна обґрунтувати,
Я сприйму це як добрий знак, хороший знак
Дивлячись на світанок нового дня, я не бачив нічого, крім неприємностей.
Як світло від північної зірки, таке яскраве й таке далеке.
Так само, як світло, яке сяє в твоїх очах, коли ми танцюємо в темряві
кінець дня
І те, як сяють зірки над вашим домом, змушує мене думати, що все є
все буде добре.
І те, що справжнє кохання сліпе, це не можна обґрунтувати, я збираюся прийняти
це як добрий знак, добрий знак
І ми закінчили розмову.
Я в кінцевому підсумку проводив вас до твого дому.
Я не пам’ятаю, про що ми розмовляли, але мені здавалося у той час мені подобалося
слова, які виходили з твоїх уст.
Коли я бачила, як ти з червоними губами співаєш ту пісню, яку вони грали на
Вночі, коли я познайомився з тобою, я зразу знав: я ніколи тебе не забуду
І те, як сяють зірки над вашим домом, змушує мене думати, що все є
все буде добре.
І те, що справжнє кохання сліпе, це не можна обґрунтувати, я збираюся прийняти
це як добрий знак, добрий знак