Переклад тексту пісні Thumbtack - Bob Mould

Thumbtack (оригінал)

Here’s the town we live in
This is how the land lays out
I bought a map
So I could fing my way around / way around
Taped the map on the wall
Studied every avenue
I Found my way around
Tried to feel at home for once
We worked out a system
When one of us would leave
A thumbtack stuck showing
Where we were going
All the time time, you wore a hole
The same place tacked over and over
And I never go there, I never go there
But through that hole, you see
My faith in you boring deeper and deeper
Finally through the wall
Map began to rip apart
I watched it fall to the floor
I didn’t bother moving my thumbtack any more

(переклад)

Ось місто, в якому ми живемо
Ось як розташовується земля
Я купив карту
Тож я міг би крутитися
Приклеїли карту на стіну
Вивчив усі проспекти
Я знайшов дорогу
Спробував почуватися як вдома
Ми виробили систему
Коли хтось із нас піде
Відображається значок
Куди ми йшли
Ви весь час носили дірку
Одне і те ж місце обробляли знову і знову
І я ніколи туди ніколи ніколи туди не ходжу
Але через цю дірку, бачиш
Моя віра в тебе набридає все глибше й глибше
Нарешті через стіну
Карта почала розриватися
Я дивився, як впав на підлогу
Я більше не потрудився рухати пальцем