Переклад тексту пісні The Last Night - Bob Mould

The Last Night (оригінал)

Tonights the last night that Im coming home to you
It seems at last my mind is made for good
Therell be no more excuses like «i wasnt near a phone»
You wouldnt call me even if you could
Tonights the last night that Im waiting up for you
It doesnt seem to matter if I do
cause youve got friends and places where you feel much more at ease
Ive come to realize thats nothing new
Ive learned one thing for certain
With you near me all this time
That what was yours is yours, whats mine is mine
But of all of these possessions I have let go of the greatest one of all
Tonights the last night that Im gonna feel this way
This emptiness is so hard to explain
Ive changed my number and the locks on all the doors
And I hope I never go through this again
Tonights the last night that Ill ever spend with you
And please dont ask me why cause I dont know
Its just a funny feeling thats been building up inside
Tonight I have decided I must go I must go

The Last Night (переклад)

Сьогодні вночі остання ніч, коли я приходжу до до вас
Здається, нарешті мій розум сформований назавжди
Більше не буде виправдань на кшталт «я не був біля телефону»
Ти б мені не подзвонила, навіть якби могла
Сьогодні остання ніч, коли я чекаю на вас
Здається, не має значення, чи маю я
тому що у вас є друзі та місця, де ви відчуваєте себе набагато комфортніше
Я зрозумів, що це нічого нового
Одного я навчився напевно
З тобою поруч весь цей час
Те, що було твоє, те твоє, те, що моє, те моє
Але з усіх цих речей я відпустив найбільше з усіх
Сьогодні остання ніч, коли я буду відчувати себе так
Цю порожнечу так важко пояснити
Я змінив номер і замки на всіх дверях
І я сподіваюся ніколи ніколи не переживатиму це більше
Сьогодні остання ніч, яку я проведу з тобою
І, будь ласка, не питайте мене чому, бо я не знаю
Це просто смішне відчуття, яке наростає всередині
Сьогодні ввечері я вирішив, що мушу йти Я мушу йти