Переклад тексту пісні Taking Everything - Bob Mould

Taking Everything (оригінал)

This fever on my mind / I’m burning down inside
My luck may never change / or so it seems that way
I know in seven years / this curse will disappear
Where has my ladder gone?
I feel like I’ve been robbed
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
You take my license plates / you’ve taken everything
The place where I belong / you take all my songs
You’ve taken what I wanted / the few things that I kept
I turned around to help someone / and then you helped yourself
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
So take away the skin / you scratch until you win
And in this lottery / what is the prize for me?
I’d give you anything / but I can’t match this happiness
What’s right or wrong / where do I belong?
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
Where has my ladder gone?
you take all my songs
Where do I belong?
In taking everything from me

Taking Everything (переклад)

Ця гарячка в моєму розумі / я горю всередині
Моя удача може ніколи не змінитися / або так здається
Я знаю, через сім років / це прокляття зникне
Куди поділася моя драбина?
Я відчуваю, що мене пограбували
Забрати в мене все зараз
Знаю, я переробляю те, чим сподівався стати
Це моя єдина папка, яка залишилася з усіма цими словами
Тепер ти забрав у мене все
Ви забираєте мої номерні знаки / ви забрали все
Місце, де я належу/ви берете всі мої пісні
Ти взяв те, що я бажав, / ті кілька речей, які я зберіг
Я обвернувся до комусь допомогти / а потім ти допоміг собі
Забрати в мене все зараз
Знаю, я переробляю те, чим сподівався стати
Це моя єдина папка, яка залишилася з усіма цими словами
Тепер ти забрав у мене все
Тож зніміть шкіру / подряпайте, поки не виграєте
А в цій лотереї / який для мене приз?
Я б віддав тобі все, / але я не можу зрівнятися з цим щастю
Що правильно чи неправильно / де я належу?
Забрати в мене все зараз
Знаю, я переробляю те, чим сподівався стати
Це моя єдина папка, яка залишилася з усіма цими словами
Тепер ти забрав у мене все
Куди поділася моя драбина?
ти береш усі мої пісні
Де я належу?
Забрати в мене все