Переклад тексту пісні Star Machine - Bob Mould

Star Machine (оригінал)

You had a chance to go around the world
But you had to be a silver bird
A revelation wouldn’t matter much to you
So I heard you bought a lousy dream
You took a number from the star machine
The star machine is spitting numbers all on you
You say it
You say it
You say it
You say it
You leave your family and some friends behind
It wasn’t long until you lost your mind
The star machine is doing fine, but how are you?
You told the world you had to fire the band
Your little world has gotten out of hand
The star machine will hand your ass right back to you
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you (You say it)
And you and you and you (You say it)
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna be it (You say it)
The star machine is coming down on you oh yeah (You say it)
Now it’s getting hot in here
I’m doing everything you want me to
But nothing’s ever good enough for you
You sign on right out of here
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you and you and you and you (You say it)
Who told you sorry, how you were treated (You say it)
You couldn’t handle it, and now you’re found to be it (You say it)
Your star machine has taken all away from you and you and you (You say it)
You say it, and you
You say it
You say it

(переклад)

У вас була можливість об’їхати весь світ
Але ти повинен був бути срібним птахом
Одкровення не матиме для вас особливого значення
Тож я чув, що ти купив неприємний сон
Ви взяли номер із зіркової машини
Зіркова машина виплює цифри на вас
Ви це кажете
Ви це кажете
Ви це кажете
Ви це кажете
Ви залишаєте свою сім’ю та деяких друзів позаду
Недовго ви зійшли з розуму
Зіркова машина працює добре, але як справи?
Ви сказали всьому світу, що повинні звільнити групу
Ваш маленький світ вийшов з-під контролю
Зіркова машина поверне твою дупу
Ви кажете, що хочете цього, ви кажете, що вам це потрібно (Ви кажете це)
Ти говориш, що це все, ніколи не хочеш це залишати (Ти кажеш це)
Зоряна машина спускається на вас (ви це кажете)
І ти, і ти, і ти (Ти кажеш це)
Ви кажете, що хочете цього, ви кажете, що вам це потрібно (Ви кажете це)
Ти кажеш, що це все, ніколи не хочеш бути ним (Ти кажеш це)
Зоряна машина спускається на вас
Тепер тут стає спекотно
Я роблю все, що ти хочеш
Але для вас ніколи нічого не буде достатньо
Ви входите прямо звідси
Ви кажете, що хочете цього, ви кажете, що вам це потрібно (Ви кажете це)
Ти говориш, що це все, ніколи не хочеш це залишати (Ти кажеш це)
Зоряна машина обрушується на вас, і ви, і ви, і ви (Ви це кажете)
Хто сказав тобі вибачити, як з тобою поводилися (Ти кажеш це)
Ви не могли впоратися з цим, і тепер виявилося, що ви це (Ви це кажете)
Ваша зіркова машина забрала все у вас, і ви, і ви (Ви це кажете)
Ти кажеш, і ти
Ви це кажете
Ви це кажете