Переклад тексту пісні Stand Guard - Bob Mould

Stand Guard (оригінал)

Stand guard over what is mine
Stand guard day and night to watch over me and mine
I keep at a distance, it suits me just fine
I need no assistance, I stand guard all the time
I meant it as a threat
It’s a promise you can keep
Don’t want no interference
Standing up in my sleep
Stand guard over sea and land
I watch what they’ve done to this earth, I don’t need no master plan
When all the consequences have far been outweighed by selfish reward
I feel an obligation sometimes I’m not quite sure what it’s toward
There’s got to be some reason that we all keep on living
More often than not we leave this earth
With at least two handfuls of misgiving
I stand guard over what is rightfully mine
I watch all this beauty disintegrating
To stand guard is not enough
Makes me feel like I’m waiting for something horrendous to happen
But I stand guard over family and friends
It’s all that I can do to stand here and watch how this lifetime ends
I’ve never felt as much as I feel for you now
I’m not about to stand here and watch this whole world bring you down
I see how it brings you down
But I will stand guard for you
I will stand guard over you

(переклад)

Стань на сторожі того, що є моїм
Стойте на сторожі вдень і вночі, щоб стежити за мною та моїм
Я дотримуюся дистанції, це мені влаштовує
Мені не потрібна допомога, я весь час стою на сторожі
Я мав це як загрозу
Це обіцянка, яку ви можете виконати
Не хочу втручань
Стоячи у сні
Стоять на сторожі моря і землі
Я дивлюся, що вони зробили з цією землею, мені не потрібен генеральний план
Коли егоїстична винагорода далеко переважає всі наслідки
Іноді я відчуваю обов’язок, я не зовсім впевнений, до чого це направлено
Має бути якась причина, чому ми всі продовжуємо жити
Найчастіше ми залишаємо цю землю
З принаймні двома побоюваннями
Я стою на сторожі того, що по праву належить мені
Я спостерігаю, як вся ця краса руйнується
Стояти на сторожі недостатньо
У мене таке відчуття, ніби я чекаю, коли станеться щось жахливе
Але я стою на сторожі сім’ї та друзів
Це все, що я можу зробити, щоб стояти тут і дивитися, як закінчується це життя
Я ніколи не відчував так сильно, як відчуваю до тебе зараз
Я не збираюся стояти тут і дивитися, як весь цей світ збиває вас
Я бачу, як це збиває вас
Але я буду стояти на сторожі
Я буду стояти на сторожі тебе