Переклад тексту пісні Sinners And Their Repentances - Bob Mould

Sinners And Their Repentances (оригінал)

All those things I’ve done before
It doesn’t matter anymore
I see the errors of my oh-so-humble ways
Better run before
There’s no way that I can cover for
All these things catch up to me
We’ve all sinned before
I have sinned before
These sins, they seem to fit you well
Since I have known these sins so well
All these sins I’ve known before
They just don’t concern me anymore
A secret voice in my sleep
Better speak before
Know there’s someone right behind the door
I don’t seem to speak with ease
Falling
Falling down
I see these words don’t work so well
I say these words so well
See me saying «Oh, well»
It’s easy to save face in this world
How can you qualify
Difference between a sin and a lie
I see my silver lining in the sky
But now I can’t decide
If you told the truth or you lied
You seem to sin so well
This light’s so bright
It seems to hurt my eyes
You seem to sin so well
If the crush of your emotions
Leave you lying in the dust
Then take it all right out on me And leave me in the rain to rust

(переклад)

Усі ті речі, які я робив раніше
Це більше не має значення
Я бачу помилки моїх таких скромних способів
Краще бігти раніше
Немає способу, який я можу покрити
Усі ці речі наздоганяють мене
Ми всі грішили раніше
Я грішив раніше
Ці гріхи, здається, вони вам добре підходять
Оскільки я так добре знав ці гріхи
Усі ці гріхи я знав раніше
Вони мене більше не стосуються
Таємний голос у моєму сні
Краще говоріть раніше
Знайте, що за дверима хтось є
Я не здається розмовляю з легкістю
Падіння
Падаючи
Я бачу, що ці слова не дуже добре працюють
Я так добре кажу ці слова
Побачте, як я кажу «О, добре»
У цьому світі легко зберегти обличчя
Як ви можете кваліфікуватися
Різниця між гріхом і брехнею
Я бачу свою срібну підкладку в небі
Але зараз я не можу вирішити
Якщо ви сказали правду чи збрехали
Здається, ти так добре грішиш
Це світло таке яскраве
Здається, у мене болять очі
Здається, ти так добре грішиш
Якщо розчавлення ваших емоцій
Залишити вас лежати в пилу
Тоді візьміть усе прямо на мене І залиште мене під дощем іржавіти