Переклад тексту пісні Siberian Butterfly - Bob Mould

Siberian Butterfly - Bob Mould
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Siberian Butterfly, виконавця - Bob Mould. Пісня з альбому Blue Hearts, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 24.09.2020
Лейбл звукозапису: Merge
Мова пісні: Англійська

Siberian Butterfly

(оригінал)
Watch me fly like a rainbow in the sky
Winter comes and renders everything in black and white
I see all the butterflies you captured on your way
Chloroform and needles pinning wings to your display
You can’t see me, you can’t feel me
You can’t catch me, you can’t touch me
My Siberian butterfly
Across this land there are no nature scenes
Instead you drill and pillage everything of beauty
In your biosphere you pin these wings so dear
If you touch my chitin surely I will disappear
You can’t see me, you can’t feel me
You can’t touch me, you can’t keep me
My Siberian butterfly
You were chasing me through a dream, origami and gabardine
All the fields of my past are shiny glass and steel
Every Sunday the local men gather up at the barn and
When the sun goes down the sky is filled with rainbow butterflies
You can’t see me, you can’t feel me
You can’t keep me, you don’t need me now
My Siberian butterfly
(переклад)
Дивіться, як я літаю, як веселка в небі
Приходить зима, і все стає чорно-білим
Я бачу всіх метеликів, яких ти зловив на своєму шляху
Хлороформ і голки пришпилюють крила до вашого дисплея
Ви не бачите мене, ви не відчуваєте мене
Ви не можете зловити мене, ви не можете мене торкнутися
Мій сибірський метелик
На цій землі немає природи
Натомість ви бурите та грабуєте все, що є красивим
У вашій біосфері ви так дорого закріплюєте ці крила
Якщо ти торкнешся мого хітину, я точно зникну
Ви не бачите мене, ви не відчуваєте мене
Ти не можеш торкнутися мене, ти не можеш утримати мене
Мій сибірський метелик
Ти гнався за мною крізь сон, орігамі та габардин
Усі поля мого минулого — блискуче скло й сталь
Щонеділі місцеві чоловіки збираються в амбарі і
Коли сонце заходить, небо повниться веселковими метеликами
Ви не бачите мене, ви не відчуваєте мене
Ти не можеш утримати мене, я тобі зараз не потрібен
Мій сибірський метелик
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fog vs. Mould For The Length Of Love ft. Bob Mould, Samuel Fogarino 2005
See A Little Light 2007
Sunshine Rock 2021
Keep Believing 2021
Life With A View ft. Bob Mould, Blowoff 2006
Paralyzed 2021
I Hate Alternative Rock 2021
Fort Knox, King Solomon 2012
Brasilia Crossed With Trenton 2007
Poison Years 2007
It's Too Late 1994
Sacrifice/Let There Be Peace 1994
Compositions For The Young And Old 2007
Stop Your Crying 1994
Black Sheets Of Rain 1994
Wishing Well 2007
Hanging Tree 1994
Out Of Your Life 1994
All Those People Know 2007
Who Was Around? 2021

Тексти пісень виконавця: Bob Mould