Переклад тексту пісні Return To Dust - Bob Mould

Return To Dust (оригінал)

True blue star, would you stay in my heart?
Or will you fool me once again?
Time to remember and forget the love you gave, the deep regret
And in the end, return to dust;
and in the end, return we must
The verse, the bridge, the one refrain;
the turn, the happiness, the pain
When I am stripped of everything, I have the plainsong left to sing
What do you want to be?
Will you grow up like me?
What do I have to defend?
Where will I go in the end?
Growing old, it’s hard to be the angry young man
Turn away.
Turn and walk away
Beyond profane and holy word, a thought profound, but never heard
With all compassion in your eyes, you cast me downward from the sky
Feeling the earth moving under my feet, all that was firm is collapsing
Eyes going blind, all is silent;
Peace

Return To Dust (переклад)

Справжня блакитна зірка, ти залишишся в моєму серці?
Або ти обдуриш мене ще раз?
Час згадати й забути любов, яку ви дали, глибокий жаль
І врешті-решт поверніться в прах;
і, зрештою, ми повинні повернутися
Вірш, міст, єдиний приспів;
поворот, щастя, біль
Коли у мене все заберуть, у мене залишається співати звичайну пісню
Ким ти хочеш бути?
Ви виростете як я?
Що я маю захищати?
Куди я піду врешті-решт?
Старіючи, важко бути сердитим молодим чоловіком
Відвертатися.
Повернись та йди геть
Поза профанним і святим словом, думка глибока, але ніколи не почута
З усім співчуттям у твоїх очах ти скидаєш мене з неба
Відчуваючи, як земля рухається під моїми ногами, усе, що було тверде, рухається
Очі сліпнуть, все мовчить;
Мир