Переклад тексту пісні Reflecting Pool - Bob Mould

Reflecting Pool (оригінал)

I stumble through this godforsaken
Uncertain of the path I’m taking
But along the way, I make a smile
I hope where I end up might be worthwhile
Holding in the breath of anger
Inside this old refrigerator
Those days are gone, there’s more ahead
So concentrate on what’s in store instead
A memory, a dream, or another crazy scheme
Then I find out what I want is something inbetween
Waking and repeating my routines
Walking circles, talk in circles to me
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Only cloud up what I see in my reflecting pool
Jumping headfirst into symmetry
I am splitting at the seams, hold me
In my reflecting pool / I look in my reflecting pool
This sole reflection is my own / The pool is still until the pebble’s thrown

(переклад)

Я спотикаюся через цього забутого богом
Не впевнений у тому, який шлях я йду
Але по дорозі я посміхаюся
Сподіваюся, те, де я опинився, може бути корисним
Затримуючи подих гніву
Всередині цього старого холодильника
Ці дні минули, попереду ще більше
Тому зосередьтесь на тому, що є в магазині
Спогад, мрія чи інша божевільна схема
Тоді я знаю, що я хочу щось проміжне
Прокидаюся й повторюю свої розпорядки
Ходячі кола, спілкуйтеся зі мною колами
Слова, які без особливих зусиль зриваються з вуст дурних
Захмарюйте лише те, що я бачу у своєму басейні, що відбиває
Стрибки з головою в симетрію
Я розриваюсь по швах, тримайте мене
У моєму відбиваючому басейні / Я дивлюсь у мій відбиваючий басейн
Це єдине відображення — моє власне / басейн нерухомий, доки не кинуть камінчик