Переклад тексту пісні Moving Trucks - Bob Mould

Moving Trucks (оригінал)

Tell me that you’re feeling trapped in this life, thinking of moving away
You say that it’s all for the best, we’ll both be better off that way
My jaw hits the floor as the words sink in
I didn’t know you felt so strongly
Makes me wonder what went wrong
Trust barely drips through the sieve / And I still can’t believe it
Our love fades and drifts away / Stand by for the last refrain
The moving trucks are pulling up in our front yard
So this is the way that it feels / I wondered how this might feel
The sound of your voice fades away like an echo in some empty cave
The 411 in my area code has got no listing for me
All my mail sits there in the post box, it seems I’ve lost the key
Coffee, it comes to a boil / The percolator’s making noises
No one left to blame / Stand by for the last refrain
I still hear the moving trucks back up in our front yard
Today is the day I forget all about it / It’s over, don’t worry about it
Today I can open the window / Today is the day I can fly
Today I am starting the rest of my life / Today, I can touch the sky
And I can leave that beeping sound of that truck behind
No moving trucks to hold me down

Moving Trucks (переклад)

Скажіть мені, що ви відчуваєте себе в пастці в цьому житті й ​​думаєте переїхати
Ви кажете, що все на краще, так нам обом буде краще
Моя щелепа вдаряється об підлогу, коли слова занурюються
Я не знав, що ти почуваєшся так сильно
Змусить мене задуматися, що пішло не так
Довіра ледве протікає крізь сито / І я досі не можу в це повірити
Наша любов згасає та відходить / Стежте за останній приспів
Вантажівки, що рухаються, під’їжджають у нашому передньому дворі
Тож це як це відчуття/Мені цікаво, що це може відчувати
Звук твого голосу зникає, як відлуння в порожній печері
411 у моєму коді регіону не містить для мене списку
Вся моя пошта лежить у поштовій скриньці, здається, я загубив ключ
Кава, вона закипить / Перколятор видає звуки
Нікого не залишилося звинувачувати / Зачекайте до останнього приспіву
Я досі чую, як рухаються вантажівки назад у нашому передньому дворі
Сьогодні день, коли я все про це забув/Все минуло, не хвилюйся
Сьогодні я можу відкрити вікно / Сьогодні я можу літати
Сьогодні я розпочинаю решту мого життя / Сьогодні я можу торкнутися неба
І я можу залишити цей гудок тої вантажівки позаду
Немає вантажівок, які рухаються, щоб утримати мене