Переклад тексту пісні Hear Me Calling - Bob Mould

Hear Me Calling (оригінал)

I recall what it felt like years ago
And it’s all I wanna know
And if I don’t seem to deal too well
With being left alone
It’s only 'cause I want you for my own
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
To the ground
Well I hope that you’ll be happy
If it’s happiness you find
But I can’t seem to get you off my mind
And I wonder where you’re going to
And I wonder where you’ve been
I wonder if we’ll ever meet again
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Oh, you’ll never know how much i adored you
Every time I look around and see how much I ignored you
But I don’t mind
You keep taking up all my time
Does it matter to you?
Does it matter to me?
Does it matter anymore?
You win again
You win again
You win again
The more you try to move away
The tighter I hold on
(Listen, can’t you hear me calling?)
But what will you hold onto when I’m gone?
(Jesus, can’t you see me falling?)
But you’ve made other plans
And I guess I understand
(Listen, can’t you hear me calling?)
I ain’t got much choice but to understand
(Jesus, can’t you see me falling?)
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
You win again

Hear Me Calling (переклад)

Я пам’ятаю, як це було багато років тому
І це все, що я хочу знати
І якщо я здається, не надто добре веду справу
З тим, що залишився один
Це лише тому, що я хочу, щоб ти був власним
Ви не чуєте, як я кличу вас?
Ти не бачиш, як я падаю на землю?
До землі
Сподіваюся, ви будете щасливі
Якщо це щастя, яке ви знайдете
Але, здається, я не можу викинути тебе з голови
І мені цікаво, куди ти збираєшся
І мені цікаво, де ти був
Мені цікаво, чи зустрінемося ми ще колись
Ви не чуєте, як я кличу вас?
Ти не бачиш, як я падаю на землю?
О, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я тебе обожнював
Кожен раз, коли я озираюся навколо і бачу, як сильно я ігнорував тебе
Але я не заперечую
Ти постійно забираєш мій час
Чи має це значення для вас?
Чи це має значення для мене?
Це більше має значення?
Ви знову виграєте
Ви знову виграєте
Ви знову виграєте
Чим більше ви намагаєтеся відійти
Тим міцніше я тримаюся
(Слухай, ти не чуєш, як я дзвоню?)
Але за що ти будеш триматися, коли я піду?
(Ісусе, ти не бачиш, як я падаю?)
Але у вас інші плани
І, мабуть, я розумію
(Слухай, ти не чуєш, як я дзвоню?)
У мене немає іншого вибору, крім як зрозуміти
(Ісусе, ти не бачиш, як я падаю?)
Ви не чуєте, як я кличу вас?
Ти не бачиш, як я падаю на землю?
Ви не чуєте, як я кличу вас?
Ти не бачиш, як я падаю на землю?
Ви знову виграєте