Переклад тексту пісні Art Crisis - Bob Mould

Art Crisis (оригінал)

Overhearing conversations turn
Into dust
Critically acclaimed and publicity
Defamed
There’s nothing I can say about it
Much less I could do about it
Who cares anyway?
Who cares
Anyway?
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
Monkeys made of brass fly
Out of your ass
Self-destructive fool fell into the pool
So content with treading water
If it doesn’t get much hotter
Tired of everyday’s morality plays
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
I’m so tired of trying to explain
I’m so bored I hardly stand the strain
Everything you hate
Is everything that you created
Rollercoaster pharmacy of ups and
Downs
Endless ride upon your merry-go-
Round
Stupid is as stupid says
Now it all goes to your head
Inspirations fade / the failing grade

Art Crisis (переклад)

Підслуховуючи розмови обертаються
У пил
Критичне визнання і розголос
Наклеп
Я нічого не можу сказати про це
Набагато менше я міг би зробити з цим
А кому все одно?
Кому байдуже
Все одно?
Я нічого не можу з цим вдіяти
До біса, мені це байдуже
Я нічого не можу сказати про це
Привіт, зараз все гаразд
Мавпи з латуні літають
Із дупи
Саморуйнівний дурень впав у басейн
Тож задоволений ступенем у воду
Якщо не стане спекотніше
Втомилися від повсякденних п’єс моралі
Я нічого не можу з цим вдіяти
До біса, мені це байдуже
Я нічого не можу сказати про це
Привіт, зараз все гаразд
Я так втомився намагатися пояснити
Мені так нудно, що я ледве витримую навантаження
Все, що ти ненавидиш
Це все, що ви створили
Американська аптека підйомів і
Вниз
Нескінченна їзда на твоєму веселу-
Круглі
Дурний — як дурний каже
Тепер все в вашій голові
Натхнення згасає / невдалий клас