Переклад тексту пісні Again And Again - Bob Mould

Again And Again (оригінал)

It began sometime last week
The feeling that most everything was changing for the worse
All the triggers pulled at once
So begins my ugly fall from grace — again
I made myself delusional, the noble stab at staying upbeat
It was only for a while
Tried my best to radiate through hurricanes and double eights
The pair split into two
Talking points from up on high
Watch me walk the ledge, I am comfortable out here by myself
You could never reach me here
Words distroted in the wind, landing softly there beneath the trees
Our trip to California, don’t say I didn’t try to warn you
Put down the cell phone, and try to be with me
Did you see me disappear like vapor rolling through the hills
And then, the silence of your name
I never found the trust I needed from you
Everything you did was making me wonder
My biggest mistake was taking you back
Again and again
Couldn’t forgive the things that you did
I’m glad it worked out for you, but
You’re only fooling yourself if you think you won’t do it
Again and again
Sad attempts at poetry, sad attempts at happiness
The sadness of reality
I’m OK, I’ve been OK, I’ll stay OK
I took the bullets from the carport, toossed them in my backpack
Placed a set of keys inside the grill
I left the title to the house inside the piano bench
And my lawyer’s got the will

(переклад)

Це почалося десь минулого тижня
Відчуття, що майже все змінюється на гірше
Усі тригери натиснуто одночасно
Так починається моє потворне падіння з благодаті — знову
Я вводив себе в марення, шляхетний удар, щоб залишатися бадьорим
Це було лише деякий час
Намагався з усіх сил випромінювати урагани та подвійні вісімки
Пара розділилася на двох
Розмови згори
Подивіться, як я йду по уступу, мені комфортно тут самому
Ви ніколи не зможете зв’язатися зі мною тут
Слова розвіялися на вітрі, м’яко приземляючись під деревами
Наша подорож до Каліфорнії, не кажіть, що я не намагався попередити вас
Поклади мобільний телефон і спробуй бути зі мною
Ти бачив, як я зник, як пара, що котиться пагорбами
А потім мовчання твого імені
Я ніколи не знайшов потрібної мені довіри від вас
Усе, що ви робили, змушувало мене дивуватися
Моєю найбільшою помилкою було те, що я повернув тебе назад
Знову і знову
Не міг пробачити те, що ти зробив
Я радий, що це у вас вийшло, але
Ви обманюєте себе, лише якщо думаєте, що не зробите цього
Знову і знову
Сумні спроби поезії, сумні спроби щастя
Смуток реальності
Я в порядку, у мене все добре, я залишусь в порядку
Я взяв кулі з навісу, кинув їх у свій рюкзак
Помістив набір ключів усередину гриля
Я залишив назву будинку всередині лави для піаніно
І мій адвокат має волю