Переклад тексту пісні Too Late God - Bob Geldof

Too Late God (оригінал)

Too late
It’s too late God
Didn’t you get my message
Too late
It’s too late God
Didn’t you get my call
How long
How long con
Combien ans avant mon respond
How long
Un a cent
Un a cent a mort (Or more)
Time flies
Like a brick
Sliding down my face like jelly roll
Try to hide
My belly slide
Half-way to being old
Things you do
Things you don’t do
Things you do or don’t will haunt you
It’s harder to
Start anew
And I wouldn’t if I could do
Fell in love
Fell out of love
Melted down like Chernobilly boil
Fell in love my turtledove
Turtles fly too slow
Incarnate
Re-incarnate
Incarnate me in my muddy hole
Won’t come back
As a rat
Wouldn’t if I could do
There I was
Here I am
A responsible citizen
A pillar of
All that’s good
Put myself to sleep
Hormone twitch
Get the itch
Headfirst into male-o-menopause
Like a twat
Dye my thatch
Get an eighteen year old girl
Friends of mine
Leave their wives
For a top-down B.M.W
They seemed so sane yesterday
Life is really strange
Here we go
Here we go
Singing like some soccer hooligan
Call you back
When I’m at
70 years old

(переклад)

Запізно
Боже вже пізно
Ви не отримали моє повідомлення
Запізно
Боже вже пізно
Ви не отримали мій дзвінок
Як довго
Як довго кон
Combien ans avant mon відповісти
Як довго
Ні цента
Ані цента в морі (або більше)
Час летить
Як цегла
Сповзаю по обличчю, як желе
Спробуйте сховатися
Мій живіт
На півдорозі до старості
Справи, які ви робите
Речі, які ви не робите
Те, що ви робите або не робите, переслідуватиме вас
Це важче
Почніть заново
І я не став би, якби мог робити
Закохався
Розлюбив
Розтанув, як Чорнобілий кип'ятіння
Закохався в мою горлицю
Черепахи літають занадто повільно
Втілитися
Перевтілитися
Втіли мене в моїй каламутній дірі
Не повернеться
Як щур
Ні, якби я зміг це зробити
Ось я й був
Я тут
Відповідальний громадянин
Стовп із
Все це добре
Покладіть себе спати
Гормональне посмикування
Отримайте свербіж
Спершу в чоловічу менопаузу
Як дурень
Пофарбуй мою солому
Отримайте вісімнадцятирічну дівчину
Мої друзі
Залиште їхніх дружин
Для B.M.W
Вчора вони виглядали такими розумними
Життя справді дивне
Ось і ми
Ось і ми
Співає як футбольний хуліган
Передзвоню тобі
Коли я в
70 років