Переклад тексту пісні Mary Says - Bob Geldof

Mary Says (оригінал)

Mary says she smells the winter coming in
She sniffs the cooling air like some old dog
She says the problem with these endless summers
Is endless summers always have to end
She pack a pen inside an empty pocket
She says it’s all she’s ever going to need
«I'll write a book of poems if I get hungry»
She looks around just once before she leaves
Everybody’s always saying goodbye
Everybody’s got some place to leave
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Beheaded suns will light her crooked pathway
Six-pointed stars illuminate her road
Amputee moons guide her through her darkest nights
And silver armies help to ease her load
She says her problem with these endless summers
Is endless summers always have to end
The thinning sky is throwing lovely shadows
The summer’s gone and autumn’s almost spent
Everybody’s always saying goodbye
Everybody’s got some place to leave
Goodbye, goodbye, goodbye
Everybody always says goodbye
Everybody’s always saying goodbye
Everybody’s got some place to leave
Mary feels the winter coming in
She smelt it on the cooling breeze
Mary says
Mary says

Mary Says (переклад)

Мері каже, що відчуває запах зими
Вона нюхає прохолодне повітря, як стара собака
Вона каже, що проблема з цим нескінченним літом
Нескінченне літо завжди має закінчуватися
Вона поклала ручку в порожню кишеню
Вона каже, що це все, що їй колись знадобиться
«Я напишу книгу віршів, якщо заголоднію»
Вона озирається лише раз перед тим, як піти
Всі завжди прощаються
Кожному є куди піти
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Обезголовлені сонця освітлять її кривий шлях
Шестикутні зірки освітлюють їй дорогу
Ампутовані місяці ведуть її через найтемніші ночі
А срібні війська допомагають полегшити її навантаження
Вона каже, що її проблема з цим нескінченним літом
Нескінченне літо завжди має закінчуватися
Порідшене небо відкидає чудові тіні
Літо минуло, а осінь майже пройшла
Всі завжди прощаються
Кожному є куди піти
До побачення, до побачення, до побачення
Всі завжди прощаються
Всі завжди прощаються
Кожному є куди піти
Мері відчуває, що настає зима
Вона відчула його на прохолодному вітерці
Мері каже
Мері каже