Переклад тексту пісні I Don't Like Mondays - Bon Jovi, Bob Geldof

I Don't Like Mondays (оригінал)

The silicon chip inside her head,
Got switched to overload
Nobody’s gonna go to school today,
She’s gonna make them stay at home,
And daddy doesn’t understand it,
He always said she was good as gold,
And he can see (no reasons)
'Cause there are (no reasons)
What reason do you need to be shown
(Tell me why) I don’t like Mondays (3x)
I want to shoot the whole day down
The telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world,
Her mother feels so shocked
Father’s world is rocked
And their thoughts turned to their own little girl
Well sweet 16 ain’t she peachy keen,
And it ain’t so neat to admit defeat,
There could be (no reasons)
Because there are (no reasons)
What reasons do you need, oh,
(Tell me why) I don’t like Mondays (3x)
I’m gonna shoot the whole day down, down, down
I’ll shoot it all down

I Don't Like Mondays (переклад)

Силіконовий чіп в її голові,
Перейшов на перевантаження
Сьогодні ніхто не піде до школи,
Вона змусить їх залишатися вдома,
І тато цього не розуміє,
Він завжди казав, що вона добра, як золото,
І він бачить (без причин)
Тому що є (без причин)
Яку причину вам потрібно показати
(Скажи мені чому) Я не люблю понеділки (3 рази)
Я хочу знімати цілий день
Телексний апарат утримується так чистим
І це набирає у світ очікування,
Її мати вражена
Батьківський світ потрясений
І їхні думки звернулися до власної дівчинки
Ну, мила 16, хіба вона не любить персик,
І визнавати поразку не так просто,
Можуть бути (без причин)
Тому що є (немає причин)
Які причини вам потрібні, о,
(Скажи мені чому) Я не люблю понеділки (3 рази)
Я буду стріляти цілий день вниз, вниз, вниз
Я все знищу