Переклад тексту пісні Scream In Vain - Bob Geldof

Scream In Vain (оригінал)

Money in my pocket down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
They cut you in second down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
Sweet Yams in the fields of Harbo
Made me feel better
They took the straw from off the roof
To make the fire catch as it should
They boil the water and they cook the roots
For them it’s new
For me old fruits
But more precious now than it’s ever been
We share the food in the noonday heat
Sweet Yams in the fields of Harbo
The mountains roll
Green on green
The mountains roll
Green on green

Scream In Vain (переклад)

Гроші в мій кишені опинилися в Scream In Vain
Давай
Ягнят вели на забій
Вони скоротили вас у Scream In Vain
Давай
Ягнят вели на забій
Солодкий ямс на полях Харбо
Мені стало краще
Зняли солому з даху
Щоб вогонь спалахнув, як треба
Вони кип’ятять воду і варять коріння
Для них це нове
Для мене старі фрукти
Але зараз цінніше, ніж будь-коли
Ми ділимося їжею в обідню спеку
Солодкий ямс на полях Харбо
Котяться гори
Зелене на зеленому
Котяться гори
Зелене на зеленому