Переклад тексту пісні Pale White Girls - Bob Geldof

Pale White Girls (оригінал)

Pale white girls
Look for love
Pale white bodies
Stretch for love
Scratching the flesh
Scraping of bones
Limbs that are trembling babe
For something to hold
Languid and liquid
Well maybe I’ll stay
Marbled and ghostly girls
Take me away
Your mouth on my body
In this tall room
Crushed, bruised and crimson
Lit by the moon
The fluorescent moon
Sacred those hours
Away from the storm
Wrenched from the deepest pits
Crying «Reborn, Reborn, Reborn»
And I will not follow
And I will not lead
Your permissions to bleed
Have been guaranteed
By the one
Whose approval you seek
Pale white girls
Scratch for love
Pale white bodies
Stretch for love
The crucifix stares
From its hip-cocked heights
But I hold the secrets now
Velvet the night
Velvet the night
And I will not follow
Why waste my time?
My permission to bleed
Has been guaranteed
By the one
Whose approval you need

(переклад)

Блідо-білі дівчата
Шукайте кохання
Блідо-білі тіла
Потягнутися для кохання
Дряпання плоті
Зішкріб кісток
Кінцівки, що тремтять, дитинко
Щоб щось тримати
Мляка і рідка
Ну, можливо, я залишуся
Мармурові та примарні дівчата
Забери мене
Твій рот на моєму тілі
У цій високій кімнаті
Роздавлений, побитий і багряний
Освітлений місяцем
Флуоресцентний місяць
Священні ці години
Подалі від бурі
Вирваний із найглибших ям
Плаче «Відродитися, відродитися, відродитися»
І я не піду
І я не буду вести
Ваші дозволи на кровотечу
Були гарантовані
За одним
Чиєго схвалення ви шукаєте
Блідо-білі дівчата
Закохатися
Блідо-білі тіла
Потягнутися для кохання
Розп’яття дивиться
З його високої висоти
Але зараз я зберігаю секрети
Оксамитова ніч
Оксамитова ніч
І я не піду
Навіщо витрачати мій час?
Мій дозвіл на кровотечу
Було гарантовано
За одним
Чиє схвалення вам потрібно