Переклад тексту пісні The Great Song Of Indifference - Bob Geldof

The Great Song Of Indifference (оригінал)

I don’t mind if you go I don’t mind if you take it slow
I don’t mind if you say yes or no
I don’t mind at all
I don’t care if you live or die
Couldn’t care less if you laugh or cry
I don’t mind if you crash or fly
I don’t mind at all
I don’t mind if you come or go
I don’t mind if you say no Couldn’t care less baby let it flow
'Cause I don’t care at all
Na na na, …
I don’t care if you sink or swim
Lock me out or let me in Where I’m going or where I’ve been
I don’t mind at all
I don’t mind if the government falls
Implements more futile laws
I don’t care if the nation stalls
And I don’t care at all
I don’t care if they tear down trees
I don’t feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don’t care at all
Na na na, …
I don’t mind if culture crumbles
I don’t mind if religion stumbles
I can’t hear the speakers mumble
And I don’t mind at all
I don’t care if the Third World fries
It’s hotter there I’m not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don’t care at all
I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind
I don’t mind I don’t mind
I don’t mind at all
Na na na, …
I don’t mind about people’s fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don’t mind at all

The Great Song Of Indifference (переклад)

Я не проти, якщо ви підете Я не проти, якщо ви будете повільно
Я не проти, скажете так чи ні
Я зовсім не проти
Мені байдуже, живий ти чи помреш
Мені все одно, смієшся ти чи плачеш
Я не проти, ви розбитеся чи полетите
Я зовсім не проти
Я не проти, ви прийдете чи підете
Я не проти, якщо ви скажете ні
Тому що мені взагалі байдуже
На на на, …
Мені байдуже, тоне ти чи пливеш
Заблокуйте мене або впустіть туди куди я йду чи де був
Я зовсім не проти
Я не проти, якщо уряд впаде
Впроваджує більш марні закони
Мені байдуже, якщо нація зупиниться
І мені взагалі байдуже
Мені байдуже, чи вони зривають дерева
Я не відчуваю гарячішого вітерця
Тонути в пилу в передсмертних бачках
І мені взагалі байдуже
На на на, …
Я не проти, якщо культура зруйнується
Я не проти, якщо релігія спотикається
Я не чую, як динаміки бурмочуть
І я зовсім не проти
Мені байдуже, чи смажиться країна Третього світу
Там спекотніше, я не здивований
Дитина, я можу спостерігати, як гинуть цілі нації
І мені взагалі байдуже
Я не проти, я не проти, я не проти, я не проти
Я не проти, я не проти
Я зовсім не проти
На на на, …
Мене не хвилюють страхи людей
Влада більше не чує
Надішліть соціального інженера
І я зовсім не проти