Переклад тексту пісні Pulled Apart By Horses - Bob Geldof

Pulled Apart By Horses (оригінал)

If I stand up on the wall again
And looking round I see the mote in every eye
And the sky chokes up with dust
That spirals into black infinity and things
And I feel your heat
I feel it all around
Then take my hand
Fade into light
I feel the strain
And you say alright
These things will pass
Nothing can last
At least not like this I think
But how does it feel
Pulled apart by horses that’s how I feel
If I called out all the places where
Brutality still stamps and tramples everything
And the dignity of peoples lives
Lives only in their eyes and in their suffering
For the third and second rate ideas
Whose time has been and gone
Then take my hand
Straighten me out
You say o.
k
But be in no doubt
These things exist because of our love
Of cheap ideology
So how does that feel
Pulled apart by horses that’s how I feel

(переклад)

Якщо я знову встану на стіну
І озираючись навколо, я бачу соринку в кожному оці
І небо задихається від пилу
Це обертається в чорну нескінченність і інші речі
І я відчуваю твоє тепло
Я відчуваю це все навколо
Тоді візьми мене за руку
Згасають у світлі
Я відчуваю напругу
А ти кажеш добре
Ці речі пройдуть
Ніщо не може тривати
Принаймні, я думаю, не так
Але як це відчути
Я відчуваю, що мене розривають кіньми
Якби я викликав усі місця, де
Жорстокість все ще топче і топче все
І живе гідність людей
Живе лише в їхніх очах і в їхніх стражданнях
Для третього та другого розряду ідей
Чий час минув і пішов
Тоді візьми мене за руку
Виправте мене
Ви кажете о.
к
Але не сумнівайтеся
Ці речі існують завдяки нашій любові
Про дешеву ідеологію
Як це відчувається
Я відчуваю, що мене розривають кіньми