Переклад тексту пісні This Heartless Heart - Bob Geldof

This Heartless Heart (оригінал)

They won’t break you
With this heartless heart
They’ll never shake you
Not with that heartless heart
She’s the kind of girl
Who likes to show the boys
There’s only one around here
Really makes a noise
She’ll do you
Ooh yeah
She’s the kind of woman’s
Kinder to be cruel
I see her now and then
She always seems so cool
She’ll fool you
Ooh yeah
Who can believe that she’s saying all these things tonight
Who would believe that the world would go crazy tonight
Will that heartless heart
Tear us apart
Well please stop telling me
We’ve got to
We need to
We must do
We can do
I’m tired of hearing remedies
For things that really never needed cures
They can’t make you
No they’d never take you
Not with that heartless heart
I can’t believe that she’s saying all that stuff tonight
I can’t believe that she’s saying all that crap tonight

This Heartless Heart (переклад)

Вони вас не зламати
З цим безсердечним серцем
Вони ніколи не потрясуть вас
Не з тим безсердечним серцем
Вона така дівчина
Хто любить показувати хлопцям
Тут лише один
Справді шумить
Вона зробить вас
О, так
Вона така жінка
Добре бути жорстоким
Я бачу її час від часу
Вона завжди здається такою крутою
Вона вас обдурить
О, так
Хто може повірити, що вона все це говорить сьогодні ввечері
Хто б повірив, що сьогодні ввечері світ зійде з розуму
Буде те безсердечне серце
Розділіть нас
Ну, будь ласка, перестань мені говорити
Ми повинні
Ми потребуємо
Ми мусимо зробити
Ми можемо зробити
Я втомився слухати про засоби захисту
Для речей, які насправді ніколи не потребували лікування
Вони не можуть змусити вас
Ні, вони ніколи не візьмуть вас
Не з тим безсердечним серцем
Я не можу повірити, що вона все це говорить сьогодні ввечері
Я не можу повірити, що сьогодні ввечері вона каже всю цю дурницю