Переклад тексту пісні The End Of The World - Bob Geldof

The End Of The World (оригінал)

Though it strikes you as seeming a little absurd
I’m here to announce the end of the world
It’ll happen sometime between now and high noon
It doesn’t give you much time as it’s happening real soon
It’ll start with a whimper, it’ll end with a bang
It’ll leave a big hole where we could have sang
This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and Me
We said it was coming
Now just wait and see
So everyone outside look up at the sky
It’s the last time you’ll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There’s nothing more useless than a car that won’t start
But it’s even more useless at the end of the world

(переклад)

Хоча вам це здається трохи абсурдним
Я тут, щоб оголосити про кінець світу
Це станеться десь від сьогодні до опівдня
Це не дає вам багато часу, оскільки це станеться дуже скоро
Це почнеться схлипуванням, а закінчиться вибухом
Це залишить велику діру, де ми могли б співати
Це кінець
Кінець світу
Протягом п'яти тисяч років
Ви напевно чули
Нострадамус і Ісус і Будда і я
Ми сказали, що настане
Тепер просто почекайте і подивіться
Тож усі надворі дивляться на небо
Це останній раз, коли ви його бачите, тож помахайте ним на прощання
Ви сприйняли це як належне, ви думали, що це безкоштовно
Попрощайтеся з листям, деревами та морем
Немає нічого марнішого, ніж автомобіль, який не заводиться
Але на кінці світу це ще марніше