Переклад тексту пісні The Chains Of Pain - Bob Geldof

The Chains Of Pain (оригінал)

Jungle Joe say to Uncle Sam
He say leave me alone
Let me be just as I am
Money grow on tree
As we say in Japanee
Down Amazonia way
Up all night I’ve been out with the in crowd
Uptight, outtasight, alright outtamind
You know what I’m trying to say
But in another way
A chain that breaks is just a heart that’s changed
Sometimes I fall on my knees and I pray
God won’t let me see another day
Then I wake up and thank God that He’s
Ignored my prayers again
Systems of belief well they come and they go babe
The myths we believe in they change from day to day
I believe belief will wrap your brains in chains
So I’m for changing
Desperate deeds were done by men with guns in China
Boys in clean white shirts
Stopped the tanks in their dirt
And the blood they spilled
Just made the white shine brighter
They weren’t waiting baby
They were breaking up the chains of pain
They’re not slaves they’re changing
By breaking up the chains of pain
A brain in chains is just a heart enslaved
Join the chain gang
Break it up

The Chains Of Pain (переклад)

Джунглі Джо скажіть дядькові Сему
Він скаже, залиш мене у спокої
Дозволь мені бути таким, яким я є
Гроші ростуть на дереві
Як ми говоримо на японській мові
Вниз по Амазонії
Усю ніч я не спала з натовпом
Напружений, непомітний, добре позадуханий
Ви знаєте, що я намагаюся сказати
Але по-іншому
Ланцюг, який розривається, — це просто серце, яке змінилося
Іноді я падаю на коліна й молюся
Бог не дозволить мені побачити інший день
Тоді я прокидаюся і дякую Богу, що Він є
Знову проігнорував мої молитви
Системи переконань добре, вони приходять і йдуть, дитинко
Міфи, в які ми віримо, змінюються день у день
Я вважаю, що віра скрутить ваші мізки ланцюгами
Тому я за зміни
У Китаї відчайдушні вчинки робили чоловіки зі зброєю
Хлопчики в чистих білих сорочках
Зупинив танки в їхньому бруді
І кров, яку вони пролили
Просто зробив білий блиск яскравішим
Вони не чекали дитини
Вони розривали ланцюги болю
Вони не раби, вони змінюються
Розриваючи ланцюги болю
Мозок у ланцюгах — це лише поневолене серце
Приєднуйтесь до ланцюгової банди
Розбийте це