Переклад тексту пісні Silly Pretty Thing - Bob Geldof

Silly Pretty Thing (оригінал)

Come on get up, get dressed
The world is spinning full of kindly beings
The one you love will love you back
And no one’s spoiling anything
Ah, everything’s just right
It makes you wanna fill your lungs and sing
And ooh, you silly pretty little thing
Come on get up, get dressed
Another perfect day of spring is here
Hurry up, get up come on
A soft winds idly pushing past my ears
And water clouds and lambs are tumbling over
Through the bursting fields
Sing ooh, you silly pretty little thing
Last night the moon got drunk
And dropped his clothes down on the empty streets
He sang a moon song danced across the stars
Before he had to go to sleep
And back down here the lovers gazed
And find they couldn’t even speak
And ooh, you silly pretty little thing
Well, I know there’s some out there
Who’ll always say we’re simply being naive
So today’s the day we’re going to come out
And declare our victory
Just you and me and that
Silly pretty little thing
You silly pretty little thing now
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
You pretty thing
You pretty thing
Ooh yeah, you silly, silly pretty little thing
Come on, come on, come on
Get up, get up,

(переклад)

Давай вставай, одягайся
Світ крутиться, повний добрих істот
Той, кого ти любиш, полюбить тебе у відповідь
І ніхто нічого не псує
Ах, все правильно
Це змушує вас наповнити легені та заспівати
І о, ти дурна гарненька
Давай вставай, одягайся
Настав ще один ідеальний день весни
Поспішайте, вставай, давай
М’який вітер бездіяльно проноситься повз мої вуха
А водяні хмари та ягнята перекидаються
Через розривні поля
Співай о, ти дурна гарненька
Минулої ночі місяць напився
І скинув одяг на пусті вулиці
Він співав місячну пісню, що танцювала між зірками
Перш ніж йому довелося лягати спати
І назад сюди закохані дивилися
І виявили, що вони навіть не вміють говорити
І о, ти дурна гарненька
Ну, я знаю, що там дещо є
Хто завжди скаже, що ми просто наївні
Тож сьогодні день, коли ми вийдемо
І оголосити про нашу перемогу
Тільки ти і я і це
Дурна гарненька штучка
Ти тепер дурна гарненька
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Ти гарненька штука
Ти гарненька штука
О, так, ти дурна, дурна гарненька
Давай, давай, давай
Вставай, вставай,