Переклад тексту пісні She's A Lover - Bob Geldof

She's A Lover (оригінал)

She’s a lover
And she fits inside my head
She’s a lover
But there’s nothing happening in my bed
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it or take her back
It’s being raining
I’ve been sitting here all afternoon
It started snowing
And I turned the light on in my room
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, you’re done
Now I’m a man with all this
Weird stuff inside his head
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it back
I loved her like the early leaves of spring
That weigh the branches of those waking trees
The best of us is love she’d say
The rest of us, dust and decay
Then my lover turned away
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, it’s done

(переклад)

Вона коханка
І вона вкладається в моїй голові
Вона коханка
Але в моєму ліжку нічого не відбувається
Вона кохана, і вона не повернеться
Вона коханка, і я отримав мішок
Я не можу прийняти або забрати її назад
Іде дощ
Я сидів тут весь день
Почав сніг
І я ввімкнув світло у своїй кімнаті
Вона кохана, але її немає
Вона коханка, вона курить
Бац, бац, готово
Тепер я людина з усім цим
Дивні речі в його голові
Вона кохана, і вона не повернеться
Вона коханка, і я отримав мішок
Я не можу забрати це назад
Я кохав її, як раннє листя весни
Це важить гілки тих дерев, що прокидаються
Найкраще з нас — це любов, як вона сказала
Решта з нас, пил і розпад
Тоді мій коханий відвернувся
Вона кохана, але її немає
Вона коханка, вона курить
Бац, бац, готово