Переклад тексту пісні My Hippy Angel - Bob Geldof

My Hippy Angel (оригінал)

All the birdies swimming in the sea
All the fishies hanging in the trees
All the people down on their knees
Rise up as one and sing
And in the middle of my troubled sleep
My hippy angel came to me
Saying chill out, be cool, stay free
I said I’m not sure what you mean
And she said
Love is all around
It’s coming up from under the ground
Live like radiation
Radiate across the entire nation
Love for you and me
Moving out across the EEC
Love it goes so far
Travelling out across the USSR
Loving going all the way
Stretching right across the USA
Love in Asia Minor
Africa, India, Australia and China
Come on
All the people in their cardboard boxes
The old and lonely in their tower blockses
The frightened ones who need some calm
My hippy angel said we all must chant
And all the birdies swimming in the sea
And all the people hanging from the trees
And all the fishies down on their knees
Rise up as one and sing
Love is all around
She must be mad

My Hippy Angel (переклад)

Усі пташки, що плавають у морі
Усі рибки, що висять на деревах
Усі люди стоять на колінах
Встаньте як один і заспівайте
І посеред мого неспокійного сну
Мій ангел-хіпі прийшов до мене
Говоріть: розслабтесь, будьте спокійні, залишайтеся вільними
Я кажу, що не знаю, що ви маєте на увазі
І вона сказала
Любов навколо
Він вилітає з-під землі
Живи як радіація
Випромінювати по всій нації
Любов до тебе і мене
Переїзд через ЄЕС
Подобається, заходить так далеко
Подорож по СРСР
Любов йти до кінця
Протягнувшись прямо через США
Любов у Малій Азії
Африка, Індія, Австралія та Китай
Давай
Усі люди в їхніх картонних коробках
Старі й самотні у своїх будинках
Налякані, яким потрібен спокій
Мій ангел-хіпі сказав, що ми всі повинні співати
І всі пташки, що плавають у морі
І всі люди звисають з дерев
І всі рибки впали на коліна
Встаньте як один і заспівайте
Любов навколо
Вона, мабуть, божевільна