Переклад тексту пісні In The Pouring Rain - Bob Geldof

In The Pouring Rain (оригінал)

Everybody’s gonna catch their death
In the pouring rain
Everybody better hold their breath
In the pouring rain
Everybody’s gonna walk on by Everbody hide away
Everbody’s gonna pull their blinds
And stay inside and pass these days
I know I’ve seen a lot
Lord knows sometimes I’ve cried
But I know we can’t sit like this
And shake our fists
While lovers kiss and die
In the pouring rain
I was hungry and I’m hungry still
And now it’s pouring rain
I look o.k.
but I’ve been feeling ill
And now it’s pouring rain
Well hush now baby, don’t you cry
Tears won’t wipe away the pain
There’s a storm been blowing through the night
That’s washed us down with lethal rain
Sometime’s this world’s too big
Sometime’s we feel too small
Sometimes you’ll have to pick me up When I grow tired
Stumble, trip and fall
In the pouring rain
I’m gonna walk on by Don’t wanna see you cry
I’m gonna walk on by In the pouring rain

In The Pouring Rain (переклад)

Кожен спіймає свою смерть
Під проливним дощем
Краще всім затамувати подих
Під проливним дощем
Усі пройдуть повз Всі ховаються
Усі засунуть жалюзі
І залишайтеся всередині і проведіть ці дні
Я знаю, що бачив багато
Господь знає, що іноді я плакала
Але я знаю, що ми не можемо так сидіти
І трясемо кулаками
Поки закохані цілуються і вмирають
Під проливним дощем
Я був голодний і голодний досі
А зараз йде дощ
Я виглядаю нормально
але мені стало погано
А зараз йде дощ
Ну, тише, дитино, не плач
Сльози не зітруть біль
Вночі дме гроза
Це залило нас смертельним дощем
Іноді цей світ буває занадто великим
Іноді ми почуваємося занадто малими
Іноді тобі доведеться підбирати мене, коли я втомлюся
Спотикатися, спотикатися і впасти
Під проливним дощем
Я пройду не хочу бачити, як ти плачеш
Я пройду повз під проливним дощем