Переклад тексту пісні A Sex Thing - Bob Geldof

A Sex Thing (оригінал)

Like the man who stands behind the man
And whispers in his ear
«Pretend you know the secret and then keep all your enemies near»
Well I hold you close
And I squeezed so hard
I made your eardrums pop
But you hung there like a lifeless doll
And said I wonder could you ever stop
So what can I have if I can’t have ermine
What can I have if I can’t have pearls
Tell me what I need and then give it to me darling
But all I really want is your love baby
The hearts they bang like doors all night
And the shutters slam like cells
And the yellow rose of electricity blooms
And then flickers as someone yells
Well I heard that scream from far away
But it seemed so awfully near
Until I heard the sound of my own voice
Stinging in my ear
I call you in the morning
And I call you in the night
And I call you in the early dawn
And the next time that I call you babe
I’ll be calling long before you’re born
Well the crows beat high
And they caw so clear
Like the croak of a dying man
Then they fall like an angry cloud to feed
On the stooped and studded corn
Do you take me for a fool
Do you take me for a wretch
When you take me for a little ride
But I’ll take you in the morning
And I’ll take you in the night
And I’ll take you over on your side
And I’ll take you in the front
And I’ll take you in the back
And I’ll take you in the middle too
But I wish you’d take me where I wanted to go
And I wish you’d come along too
It’s just a sex thing
And that’s enough
But I can’t help it
If I fall in love

A Sex Thing (переклад)

Як чоловік, який стоїть за чоловіком
І шепоче йому на вухо
«Зробіть вигляд, що знаєте секрет, а потім тримайте всіх своїх ворогів поруч»
Ну, я тримаю тебе близько
І я так сильно стиснув
Я змусила твої барабанні перетинки лопнути
Але ти висіла там, як нежива лялька
І сказав, що цікаво, чи могли б ви коли-небудь зупинитися
То що я можу мати, якщо я не можу мати горностай
Що я можу мати, якщо не можу мати перли
Скажи мені, що мені потрібно, а потім віддай це мені, коханий
Але все, чого я справді хочу — це твоєї коханої дитини
Цілу ніч стукають серця, як двері
А віконниці грюкають, як клітини
І жовта троянда електрики цвіте
А потім миготить, коли хтось кричить
Ну, я чув цей крик здалеку
Але це здавалося таким жахливо близьким
Поки я не почув звук власного голосу
Коле у ​​вусі
Я дзвоню тобі вранці
І я дзвоню тобі вночі
І я дзвоню тобі на ранній світанку
І наступного разу, коли я називаю тебе дитинкою
Я зателефоную задовго до того, як ти народишся
Ну ворони б'ють високо
І вони так чітко каркають
Як карканье вмираючого
Потім вони падають, як гнівна хмара, щоб нагодувати
На згорбленій та шипованій кукурудзі
Ви вважаєте мене за дурня
Ви приймаєте мене за нещасного?
Коли ти візьмеш мене на прогулянку
Але я проведу вас вранці
І я проведу тебе вночі
І я візьму вас на ваш бік
І я візьму вас попереду
І я візьму вас у спину
І я теж візьму вас у середину
Але я хотів би, щоб ти відвів мене туди, куди я хотів побувати
І я бажаю, щоб ви теж прийшли
Це просто секс
І цього достатньо
Але я не можу допомогти
Якщо я закохаюсь