Переклад тексту пісні A Hole To Fill - Bob Geldof

A Hole To Fill (оригінал)

Everybody’s got a hole to fill
It doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled
She wakes up
Still looking lost
And says what’s the point of this
And I say not a lot
Still she gets up
And through her weary smile
She tries to find the strength
To carry on a while
Two days ago
She wrote away
To a mail order guru
Her postal sage
Who promised answers
By return of mail
Explaining why
Sometimes it seems
The world has failed
He wrote back
I left the pub last night
And I was just in time
To see them break my windows
And slash my tyres
I’m a liberal I thought
As I felt my anger rise
I was desperately searching
For my feminine side
But my feminine side
Was on her morning coffee break
I beat the shit out of one
And boy, I felt great
Hey Bob, he said don’t get annoyed
We all find different ways
To fill up the void
And I said yeah
Everybody’s got a hole to fill
Everybody’s got a hole to fill
T doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled

(переклад)

У кожного є діра, яку потрібно заповнити
Не має значення, чи вас звати Джек чи Джилл
У кожного є діра, яку потрібно заповнити
Вона прокидається
Все ще виглядає втраченим
І говорить, у чому в цьому сенс
І я кажу не багато
Все-таки вона встає
І крізь її втомлену посмішку
Вона намагається знайти в собі сили
Щоб продовжити ненадовго
Два дні тому
Вона відписала
Гуру замовлення поштою
Її поштовий мудрець
Хто обіцяв відповіді
Поверненням пошти
Пояснюючи чому
Іноді здається
Світ зазнав невдачі
Він написав у відповідь
Я вийшов з пабу вчора ввечері
І я встиг якраз вчасно
Бачити, як вони розбивають мені вікна
І розрізати мені шини
Я ліберал, як думав
Коли я відчув, що мій злість наростає
Я відчайдушно шукав
Для моєї жіночої сторони
Але моя жіноча сторона
Була на ранковій перерві на каву
Я вибив лайно одного
І хлопче, я почувався чудово
Привіт, Боб, він сказав, не дратуйся
Ми всі знаходимо різні способи
Щоб заповнити порожнечу
І я сказала так
У кожного є діра, яку потрібно заповнити
У кожного є діра, яку потрібно заповнити
T не має значення, ваш ім’я Джек чи Джилл
У кожного є діра, яку потрібно заповнити