Переклад тексту пісні A Gospel Song - Bob Geldof

A Gospel Song (оригінал)

If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
And if you sleep with her
Through the darkest night
And you wake beside her in the early light
Kiss her gently like I might
And bring her round
If she stumbles if she trips and slows
In the darkest rain and through the driving snow
Bring her straight here
I’ll be on my own
But bring her round
And every dream and every shadow that you heard
Makes you want to cry
'Cause it’s a big bad world
If you want her let her know
If she’s leaving let her go
All of this will pass but it passes slow
And you’ll come around
When the wind blows through October skies
And you wake up in the cold twilight
And you stretch your hand out and there’s
Nothing there but the night
And the darkness is all around
If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
When the rain falls from the blackened sky
There’s a heart breaking but it feels alright
See I should have done something but I let it slide
And I’ll come around
Every dream and every shadow that you’ve heard
Don’t make it cry like you want to die
In this big bad world

A Gospel Song (переклад)

Якщо ви бачите її, привітайтеся
Якщо вона запитає, як у мене справи, дайте їй знати
Якщо вона каже: «З ним все гаразд?», скажіть, що це повільно
Але він наближається
І якщо ви спите з нею
Крізь найтемнішу ніч
І ти прокидаєшся біля неї в ранньому світлі
Поцілуйте її ніжно, як я
І приведіть її
Якщо вона спотикається, якщо спотикається і сповільнюється
Під час найтемнішого дощу та снігу
Приведи її прямо сюди
Я буду сам
Але приведіть її
І кожна мрія і кожна тінь, яку ти чув
Хочеться плакати
Тому що це великий поганий світ
Якщо ви хочете, повідомте їй про це
Якщо вона йде, відпустіть її
Все це пройде, але повільно
І ти прийдеш
Коли вітер дме по жовтневому небу
І ти прокидаєшся в холодних сутінках
А ти простягаєш руку і ось
Там нічого, крім ночі
І темрява навколо
Якщо ви бачите її, привітайтеся
Якщо вона запитає, як у мене справи, дайте їй знати
Якщо вона каже: «З ним все гаразд?», скажіть, що це повільно
Але він наближається
Коли з почорнілого неба падає дощ
Серце розривається, але все добре
Бачиш, я мав би щось зробити, але я впустив воложення
І я підійду
Кожна мрія і кожна тінь, яку ви чули
Не змушуйте його плакати, наче хочете померти
У цьому великому поганому світі