Переклад тексту пісні Why Don't You Love Me - Bob Delevante, Emmylou Harris

Why Don't You Love Me (оригінал)

The house still stands on the same old street
The door’s still red there and the third stair still squeaks
That old clock still don’t work on the mantle in the den
So why don’t you love me like you did back then
Why don’t you love me like you did back then
Grandma washes every tuesday, irons the next
No meat on fridays now she always makes the bed
Loo loo’s always waiting there when grandpa gets home at four
So why don’t you love me like you did before
Why don’t you love me like you did before
I’m sorry, i’m sorry, it’s all i can say
You’re gonna wake up in the morning
With things you cannot change
Diamonds are forever, elvis will always be king
There’s the rock of gibraltar, the babe’s the sultan of swing
Sure as shooting billy will always be the kid
So why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did
Why don’t you love me like i know you did

(переклад)

Будинок все ще стоїть на тій самій старій вулиці
Двері там ще червоні, а третя сходи все ще скрипить
Той старий годинник досі не працює на мантії в лігві
Тож чому б тобі не любити мене, як тоді
Чому ти не любиш мене, як тоді
Бабуся щовівторка прає, наступного прасує
Без м’яса по п’ятницях тепер вона завжди застилає ліжко
Лу Лу завжди чекає, коли дідусь прийде додому о четвертій
То чому б ти не любив мене, як раніше
Чому ти не любиш мене, як раніше
Вибачте, вибачте, це все, що я можу сказати
Ви прокинетеся вранці
З речами ви не можете змінити
Діаманти назавжди, Елвіс завжди буде королем
Там скеля Гібралтару, немовля — султан свінгу
Звичайно, стріляючи в Біллі, завжди буде дитина
Тож чому б ти не любив мене, як я знаю, що ти любив
Чому ти не любиш мене, як я знаю, що ти любив
Чому ти не любиш мене, як я знаю, що ти любив
Чому ти не любиш мене, як я знаю, що ти любив